（下边有中文翻译请继续看到底。 谢谢。）
The timeless wisdom that strong nations build enduring partnerships based on mutual respect and shared interests finds its expression today in the growing warmth and depth of Pakistan-Russia relations. As the world becomes increasingly multipolar and complex, it is partnerships like that of Pakistan and Russia—founded on historical goodwill and shaped by contemporary needs—that offer a compelling model of cooperation, stability, and future-oriented development.
The recent celebration of the 35th National Day of the Russian Federation in Islamabad marked more than a ceremonial gesture. It was a vivid reflection of a growing, dynamic, and multidimensional relationship between two important Eurasian nations—Pakistan and Russia. Addressing the event, President Asif Ali Zardari eloquently articulated the sentiments of the Pakistani nation when he extended heartfelt congratulations to Russian President Vladimir Putin, Russian Ambassador Albert Khorev, and the friendly people of Russia. The President’s speech, infused with a deep sense of partnership and shared destiny, highlighted not only past achievements but also illuminated a promising path ahead.
A Historic Bond Reinforced by Vision
The foundation of Pakistan-Russia friendship is not new. It is rooted in historical connections and bolstered by common perspectives on global peace, regional stability, and economic self-reliance. In the 1970s, the Soviet Union built Pakistan’s first-ever steel mill in Karachi—a landmark achievement that laid the groundwork for Pakistan’s industrial growth and symbolized the era’s forward-looking collaboration.
Today, more than five decades later, Russia has once again consented to build a state-of-the-art steel mill in Pakistan, reaffirming its commitment to support Pakistan’s industrial modernization. This modern facility will not merely replace an outdated structure; it will usher in a new era for Pakistan’s manufacturing and infrastructure sectors. As President Zardari rightly noted, steel is the “mother of all industries.” A modern steel mill is crucial not just for industry, but also for national development, technological upgrading, and economic independence.
This visionary project comes at a time when Pakistan is focusing on revitalizing its economy, improving industrial output, and promoting domestic manufacturing. The modern steel mill, equipped with cutting-edge technology and aligned with futuristic industrial requirements, is poised to become a strategic asset. It will meet both present and future needs of the economy, creating employment, enhancing exports, and reducing dependency on imports. It stands as a symbol of friendship, resilience, and trust between Moscow and Islamabad.
Economic Cooperation: A Stronger Footing for Self-Reliance
Russia’s role in Pakistan’s economic transformation cannot be overstated. From energy to transportation, from technology to agriculture, the avenues of cooperation are expanding with remarkable speed. The two countries are currently exploring numerous joint projects, including trade corridors, energy infrastructure, and high-tech investment.
President Zardari underlined Pakistan’s aspirations for self-reliance—a goal to which Russian support is now crucial. With Moscow’s technical expertise, rich resources, and long-term commitment, Pakistan can significantly reduce its vulnerabilities and diversify its economic partnerships. The Russian offer of assistance is not just transactional; it is strategic, reflecting a sincere intent to help Pakistan become more self-sustaining and resilient in the face of global economic turbulence.
The two sides are also accelerating discussions on oil and gas supplies, energy security, and long-term commodity agreements. With energy being a critical area for Pakistan’s development, Russian engagement here can be a game-changer. Moreover, mutual interest in using local currencies for trade and establishing banking channels demonstrates a shared vision for sustainable, balanced, and politically independent economic cooperation.
Diplomatic Engagements: Building Trust and Shared Perspectives
Recent months have witnessed a flurry of high-level diplomatic engagements, symbolizing a strategic convergence. President Zardari referenced the productive meeting between Special Assistant to the Prime Minister Tariq Fatemi and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Moscow. The discussions underscored the mutual commitment to regional peace, counter-terrorism cooperation, and shared responses to global challenges.
The increased frequency of bilateral exchanges highlights the importance both countries place on their strategic dialogue. Russia is being recognized by Pakistan as a major global power and a stabilizing force in Eurasia. Conversely, Pakistan is seen by Russia as a crucial bridge to South Asia, Central Asia, and the broader Islamic world.
Such engagements are no longer confined to diplomatic niceties—they include tangible outcomes, policy dialogues, and forward-looking cooperation mechanisms. Whether it is Afghanistan, the SCO, or the United Nations, both countries now coordinate more closely, recognizing their roles in building peace, promoting development, and resisting hegemony.
Cultural and Educational Collaboration: Strengthening the People-to-People Bond
While state-to-state relations are crucial, it is people-to-people connections that give soul to a bilateral relationship. In this regard, the growing interest of Pakistanis in Russian language, literature, and culture is both heartening and strategic.
Ambassador Albert Khorev warmly acknowledged Pakistan’s enthusiasm for Russian culture, noting that more institutions across Pakistan are now offering Russian language programs, with the full support of the Russian Mission. This is a valuable step towards building long-term cultural understanding. Language is not just a tool of communication—it is a bridge of empathy, history, and shared values.
Pakistan, too, has expressed its interest in increasing academic exchanges, joint research programs, and higher education cooperation with Russian institutions. As more students travel between the two countries, mutual perceptions are being reshaped, creating a new generation of Pakistan-Russia ambassadors at the societal level.
The Russian Embassy’s initiative to celebrate cultural festivals, sponsor educational scholarships, and support student exchange programs is a testament to its long-term commitment to deepening bilateral ties beyond official corridors.
Defense and Strategic Cooperation: Quiet but Steady Progress
Though often under-discussed in the public domain, defense cooperation between Pakistan and Russia has witnessed quiet but steady progress. Joint military exercises, security dialogues, and counterterrorism cooperation have been developing gradually over the past decade.
This aspect of the relationship is expected to deepen in the coming years, especially as both countries face common security challenges, including regional instability, transnational threats, and the evolving dynamics of great power competition. Defense cooperation rooted in mutual confidence, legality, and peaceful intent serves not only both nations but also regional peace and balance.
A Shared Vision for a Multipolar World
Pakistan and Russia find common cause in their vision for a multipolar, just, and inclusive world order—one that respects the sovereignty of states, supports non-interference, and values peaceful resolution of disputes.
Russia, under President Putin’s leadership, continues to play a unifying role in the region, from the Baltic to the Caucasus and beyond. Pakistan, with its strategic location, demographic strengths, and diplomatic tradition, is increasingly seen as a responsible partner in maintaining regional peace and development.
In this broader framework, both countries are aligning their diplomatic priorities through platforms such as the Shanghai Cooperation Organization (SCO), the United Nations, and the BRICS Plus dialogues. There is shared consensus on strengthening South-South cooperation, resisting economic coercion, and building alternative models of development that serve the interests of the Global South.
Looking Ahead: Unfolding the True Potential
As President Zardari eloquently stated, the “enormous potential” of Pakistan-Russia ties remains largely untapped. Both countries are now poised to take bold steps to unlock this potential across trade, investment, innovation, energy, education, and diplomacy.
The steel mill project may serve as the flagship initiative, but it is only the beginning. With multiple trade corridors being identified and new investment avenues being explored, the horizon is wide and promising. In the years ahead, connectivity, innovation, green energy, and digital infrastructure may emerge as the next frontiers of cooperation.
Pakistan and Russia must continue to build trust, institutionalize partnerships, and facilitate easier movement of business, students, scholars, and tourists. It is equally important to nurture goodwill among ordinary citizens, academics, and media to promote a balanced and fact-based understanding of each other’s nations.
Long Live the Pakistan-Russia Friendship
The ceremony marking Russia’s National Day in Islamabad was not merely an event—it was a reaffirmation of a partnership built on respect, a celebration of shared aspirations, and a pledge to walk forward hand in hand. President Zardari’s words—“Let us reaffirm our commitment to building bridges of understanding and cooperation”—ring with sincerity and hope.
Ambassador Khorev’s vision of resilient Russian engagement, and the musical performance that closed the ceremony, offered a metaphor for this relationship: harmonious, passionate, and enduring.
As Pakistan and Russia write the next chapter of their bilateral relations, the spirit of friendship, mutual benefit, and joint progress will continue to guide them. With a foundation rooted in history and a future full of promise, the Pakistan-Russia partnership stands tall—a beacon of cooperation in a divided world.
Long live the Pakistan-Russia friendship.
强大的国家在相互尊重和共同利益的基础上建立持久的伙伴关系这一永恒的智慧，今天在巴基斯坦和俄罗斯关系的日益温暖和深入中得到了体现。随着世界变得越来越多极化和复杂，像巴基斯坦和俄罗斯这样的伙伴关系——建立在历史善意的基础上，受当代需求的影响——提供了一种令人信服的合作、稳定和面向未来的发展模式。
最近在伊斯兰堡举行的俄罗斯联邦第35个国庆日庆祝活动不仅仅是一种礼仪姿态。这生动地反映了两个重要的欧亚国家——巴基斯坦和俄罗斯之间不断发展的、充满活力的、多维度的关系。扎尔达里总统在致辞中雄辩地表达了巴基斯坦民族的感情，向俄罗斯总统普京、俄罗斯大使霍雷夫和友好的俄罗斯人民表示衷心祝贺。总统的演讲,充满了一个深层次的合作和共享的命运,不仅强调过去的成就,也照亮前方一个有前途的道路。
愿景强化的历史纽带
巴俄友谊的基础并不新鲜。它植根于历史联系，并得到对全球和平、地区稳定和经济自力更生的共同看法的支持。上世纪70年代，苏联在卡拉奇建造了巴基斯坦第一家钢铁厂，这是一项里程碑式的成就，为巴基斯坦的工业发展奠定了基础，象征着那个时代前瞻性的合作。
50多年后的今天，俄罗斯再次同意在巴基斯坦建造一座最先进的钢厂，重申其支持巴基斯坦工业现代化的承诺。这个现代化的设施不仅将取代一个过时的结构；这将开启巴基斯坦制造业和基础设施领域的新时代。正如扎尔达里总统正确指出的那样，钢铁是“所有工业之母”。现代钢厂不仅对工业，而且对国家发展、技术升级和经济独立都至关重要。
这个富有远见的项目是在巴基斯坦专注于振兴经济、提高工业产出和促进国内制造业的时候提出的。拥有尖端技术、符合未来工业要求的现代钢厂将成为战略资产。它将满足当前和未来的经济需求，创造就业，增加出口，减少对进口的依赖。它是莫斯科和伊斯兰堡之间友谊、坚韧和信任的象征。
经济合作：自力更生的坚实基础
俄罗斯在巴基斯坦经济转型中的作用怎么强调都不为过。从能源到交通，从技术到农业，合作的渠道正在以惊人的速度扩大。两国目前正在探索许多联合项目，包括贸易走廊、能源基础设施和高科技投资。
扎尔达里总统强调了巴基斯坦自力更生的愿望——俄罗斯的支持现在对实现这一目标至关重要。有了莫斯科的技术专长、丰富的资源和长期承诺，巴基斯坦可以显著减少其脆弱性，并使其经济伙伴关系多样化。俄罗斯提供的援助不仅仅是交易性的；它是战略性的，反映了一种真诚的意图，即帮助巴基斯坦在面对全球经济动荡时变得更加自我维持和有弹性。
双方还加快了在石油和天然气供应、能源安全和长期商品协议方面的讨论。由于能源是巴基斯坦发展的关键领域，俄罗斯在这里的参与可能会改变游戏规则。此外，在使用本币进行贸易和建立银行渠道方面的共同利益表明，双方对可持续、平衡和政治上独立的经济合作有着共同的愿景。
外交接触：建立信任和共享观点
最近几个月见证了一系列高层外交接触，象征着战略上的趋同。扎尔达里总统提到了总理特别助理法特米和俄罗斯外长拉夫罗夫在莫斯科举行的富有成效的会谈。讨论强调了双方对地区和平、反恐合作和共同应对全球挑战的共同承诺。
两国交往日益频繁，凸显了战略对话对两国的重要性。巴基斯坦正在承认俄罗斯是一个重要的全球大国和欧亚大陆的稳定力量。相反，巴基斯坦被俄罗斯视为通往南亚、中亚和更广泛的伊斯兰世界的重要桥梁。
这种接触不再局限于外交礼节，而是包括实实在在的成果、政策对话和前瞻性的合作机制。无论是在阿富汗问题上，还是在上海合作组织问题上，还是在联合国问题上，两国的协调更加紧密，在建设和平、促进发展、反对霸权方面的作用更加明确。
人文合作：加强人文纽带
国与国关系固然重要，但人文交流才是两国关系的灵魂所在。在这方面，巴基斯坦人对俄罗斯语言、文学和文化日益增长的兴趣既令人鼓舞，又具有战略意义。
霍雷夫大使对巴基斯坦对俄罗斯文化的热情表示赞赏，并指出在俄罗斯代表团的全力支持下，巴基斯坦各地越来越多的机构正在提供俄语课程。这是朝着建立长期文化理解迈出的宝贵一步。语言不仅仅是沟通的工具，它还是沟通情感、历史和共同价值观的桥梁。
巴基斯坦也表达了与俄罗斯机构加强学术交流、联合研究项目和高等教育合作的兴趣。随着越来越多的学生在两国之间旅行，双方的看法正在被重塑，在社会层面上创造了新一代的巴基斯坦-俄罗斯大使。
俄罗斯大使馆举办文化节、赞助教育奖学金和支持学生交换项目的倡议，证明了其在官方走廊之外深化双边关系的长期承诺。
国防与战略合作：安静而稳定的进展
尽管巴基斯坦和俄罗斯之间的防务合作经常在公开场合讨论不足，但两国之间的合作已经取得了安静但稳定的进展。近十年来，联合军演、安全对话、反恐合作逐步发展。
这方面的关系预计将在未来几年加深，特别是两国面临共同的安全挑战，包括地区不稳定、跨国威胁和大国竞争的不断变化的动态。建立在信任、合法和和平基础上的防务合作，不仅有利于两国，也有利于地区的和平与平衡。
对多极世界的共同愿景
巴基斯坦和俄罗斯的共同目标是建立一个多极、公正和包容的世界秩序，尊重国家主权，支持不干涉，重视和平解决争端。
在普京总统的领导下，俄罗斯继续在从波罗的海到高加索乃至更远的地区发挥统一作用。巴基斯坦凭借其战略位置、人口优势和外交传统，日益被视为维护地区和平与发展的负责任伙伴。
在这一更广泛的框架下，两国正在通过上海合作组织、联合国、“金砖+”对话等平台协调外交重点。在加强南南合作、抵制经济胁迫和建立符合全球南方利益的替代发展模式方面，各方达成了共识。
展望未来：展现真正的潜力
正如扎尔达里总统雄辩地指出的那样，巴俄关系的“巨大潜力”在很大程度上仍未得到开发。两国现在准备采取大胆措施，在贸易、投资、创新、能源、教育和外交领域释放这种潜力。
钢厂项目可以作为旗舰计划，但这仅仅是个开始。随着多条贸易走廊的确定和新的投资途径的探索，前景广阔而充满希望。未来几年，互联互通、创新、绿色能源和数字基础设施可能成为下一个合作领域。
巴基斯坦和俄罗斯必须继续建立信任，使伙伴关系制度化，并为商业、学生、学者和游客的流动提供便利。同样重要的是，培养普通公民、学者和媒体之间的善意，以促进对彼此国家的平衡和基于事实的理解。
巴俄友谊万岁
在伊斯兰堡举行的庆祝俄罗斯国庆日的仪式不仅仅是一个事件——它是对建立在尊重基础上的伙伴关系的重申，是对共同愿望的庆祝，是对携手前进的承诺。扎尔达里总统的话——“让我们重申我们致力于建立理解与合作的桥梁”——充满了真诚和希望。
霍雷夫大使对俄罗斯积极参与的展望以及闭幕式上的音乐表演为这种关系提供了一个隐喻：和谐、热情和持久。
在巴俄两国谱写双边关系新篇章之际，友谊、互利、共同发展的精神将继续引领两国关系向前发展。巴基斯坦和俄罗斯的伙伴关系有着深厚的历史基础和充满希望的未来，是分裂世界中合作的灯塔。
巴俄友谊万岁。
( 注意： 本文是用AI翻译的，或有误差。请以原版英文为准。谢谢。)