(下边有中文翻译，请继续看到底。 谢谢。）

China’s 77th anniversary celebrates a remarkable national journey. For Pakistan and the wider Global South, it also presents an opportunity to build a future in which technological progress, responsible diplomacy and mutually beneficial cooperation contribute to peace and shared prosperity. 

The 77th anniversary of the founding of the People’s Republic of China provides an opportunity to reflect on one of the most remarkable transformations in modern history. Since October 1, 1949, China has evolved from an economically underdeveloped country into a major global power, with extraordinary achievements in industrialization, infrastructure, science, technology and poverty reduction. Its growing international influence is reshaping economic relationships and diplomatic engagement across the world.

For Pakistan, China’s progress carries particular significance. The two countries are not only close neighbours and strategic partners but also longstanding friends whose cooperation has expanded across generations. Their 75th anniversary of diplomatic relations in 2026 offers a timely opportunity to strengthen this partnership and translate its potential into tangible benefits for both peoples.

From national transformation to technological leadership

China’s development demonstrates the importance of long-term planning, consistent policies, investment in human resources and the integration of scientific research with industrial production. Modern transport networks, advanced manufacturing, high-speed rail, digital infrastructure and expanding renewable energy capacity have transformed the country’s economic landscape.

China is also strengthening its position in electric vehicles, artificial intelligence, robotics, solar energy and advanced batteries. Its newly announced five-year plan for the new-type battery industry, covering 2026–2030, sets ambitious targets for technological innovation and the initial large-scale application of all-solid-state batteries by 2030. Such advances matter far beyond China: they can influence the future of transport, energy storage, industrial competitiveness and the global transition towards cleaner technologies.

President Xi Jinping’s National Day message emphasized confidence, determination and continued progress towards Chinese modernization. Having achieved its first centenary goal of building a moderately prosperous society in all respects, China is pursuing its longer-term ambition of becoming a modern socialist country. The central challenge now is to sustain innovation, improve people’s well-being and ensure that development remains productive and resilient amid a changing global economy.

China’s growing geopolitical influence

China’s rise is not confined to economics. Its expanding diplomatic engagement, participation in multilateral institutions and initiatives on development, security and civilizational dialogue have made it an increasingly consequential actor in international affairs.

The restoration of diplomatic relations between Saudi Arabia and Iran in 2023, following talks hosted and facilitated by China in Beijing, demonstrated the potential of diplomacy to reduce regional tensions. The agreement did not resolve every underlying disagreement, but it created an important opening for dialogue between two influential Middle Eastern countries.

China’s Global Development Initiative, Global Security Initiative, Global Civilization Initiative and Global Governance Initiative also reflect its ambition to shape international discussions on development, security, cultural understanding and global institutions. These proposals appeal to many developing countries seeking greater representation in international decision-making and a stronger voice in addressing shared challenges.

As geopolitical competition intensifies, China’s constructive contribution will be measured by its ability to encourage dialogue, respect national sovereignty, support development and work with other countries through multilateral institutions. No major power can resolve global challenges alone. Cooperation on climate change, food security, public health, technological governance and conflict prevention remains essential.

A stable international environment serves the interests of China, Pakistan and the wider global community. Countries should therefore seek common ground rather than allow strategic competition to undermine opportunities for cooperation.

Pakistan–China partnership: Turning friendship into prosperity

Pakistan and China established diplomatic relations in 1951. Over 75 years, their relationship has developed into an all-weather strategic cooperative partnership based on mutual trust, respect and support. Cooperation spans diplomacy, defence, infrastructure, education, agriculture, trade, energy and science and technology.

The China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), a flagship project of the Belt and Road Initiative, has strengthened connectivity and supported investment in Pakistan. The next phase, CPEC 2.0, offers an opportunity to move beyond infrastructure towards industrial cooperation, agricultural modernization, mineral development, information technology and employment generation.

Scientific cooperation is opening new frontiers as well. In September 2026, Reuters reported that two Pakistani pilots were training in China for a potential mission aboard the Tiangong space station. The planned collaboration includes scientific experiments relevant to food security and climate change. It illustrates how a strategic partnership can extend into advanced research and create opportunities for Pakistani scientists and universities.

Nevertheless, stronger economic outcomes require sustained effort. Pakistan should improve its business environment, develop skilled human resources, expand exports, strengthen research institutions and encourage technology transfer. Chinese investment should help build local industrial capacity, create quality employment and connect Pakistani enterprises with international markets.

Agriculture deserves particular attention. Cooperation in modern irrigation, agricultural machinery, food processing, biotechnology and climate-resilient crops could improve productivity and rural livelihoods. Joint research, university exchanges and professional training can further equip young Pakistanis for an increasingly technology-driven economy.

A shared future through practical cooperation

China’s experience offers lessons, not a model that every country must reproduce. Pakistan must identify the approaches suited to its own institutions, resources and development priorities. The objective should be to learn, adapt and innovate.

As China continues its development journey, Pakistan should deepen cooperation in areas where mutual interests are strongest. The success of this partnership will ultimately depend not only on diplomatic declarations or strategic agreements, but also on higher exports, stronger industries, scientific discoveries, better education and improved living standards.

China’s 77th anniversary celebrates a remarkable national journey. For Pakistan and the wider Global South, it also presents an opportunity to build a future in which technological progress, responsible diplomacy and mutually beneficial cooperation contribute to peace and shared prosperity.

中国建国77周年：辉煌的发展历程与巴基斯坦及全球南方的共同机遇

中国建国77周年，见证了中国非凡的国家发展历程。对于巴基斯坦及更广泛的全球南方国家而言，这也是一个重要契机，可以共同开创美好未来，让技术进步、负责任的外交以及互利共赢的合作为世界和平与共同繁荣作出贡献。

中华人民共和国成立77周年，为我们回顾现代历史上最为卓越的发展变革之一提供了重要契机。自1949年10月1日以来，中国从一个经济发展相对落后的国家，逐步发展成为具有全球重要影响力的大国，在工业化、基础设施建设、科学技术发展和减贫事业等领域取得了非凡成就。中国日益增强的国际影响力，正在重塑全球经济关系与外交互动格局。

对于巴基斯坦而言，中国的发展进步具有特殊意义。两国不仅是亲密的邻国和战略伙伴，也是世代友好的长期朋友，双方合作不断拓展并日益深化。2026年是中巴建交75周年，这为进一步巩固两国伙伴关系、将合作潜力转化为两国人民看得见、摸得着的实际利益提供了重要契机。

从国家转型到科技引领

中国的发展历程充分体现了长期规划、政策连续性、人力资源投资以及科学研究与工业生产深度融合的重要性。现代化交通网络、先进制造业、高速铁路、数字基础设施以及不断扩大的可再生能源规模，深刻改变了中国的经济面貌。

中国也在不断巩固其在电动汽车、人工智能、机器人、太阳能和先进电池等领域的领先地位。中国新近公布的2026—2030年新型电池产业五年规划，为技术创新以及到2030年实现全固态电池初步大规模应用设定了积极目标。这些进步的意义远远超出中国本身：它们将影响未来交通运输、能源储存、产业竞争力以及全球向更加清洁的技术转型进程。

习近平主席在国庆期间发表的讲话强调了信心、决心，以及持续推进中国式现代化的坚定意志。在实现第一个百年奋斗目标、全面建成小康社会之后，中国正朝着建成社会主义现代化强国的长远目标迈进。当前的核心任务，是持续推动创新、不断改善人民生活，并确保在全球经济不断变化的背景下，发展保持强劲动力与韧性。

中国日益增强的地缘政治影响力

中国的崛起并不局限于经济领域。随着外交交往不断扩大、中国积极参与多边机构，以及在发展、安全和文明对话等领域提出一系列倡议，中国在国际事务中的影响力和重要性日益提升。

2023年，在中国于北京主办并促成相关对话之后，沙特阿拉伯与伊朗恢复外交关系，展现了外交斡旋缓和地区紧张局势的潜力。尽管这一协议并未解决双方所有深层次分歧，但它为这两个具有重要影响力的中东国家重新开展对话创造了重要契机。

中国提出的全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议，也体现了中国积极参与塑造国际议程的意愿，涉及发展、安全、文化理解以及全球治理机构等重要领域。这些倡议受到许多发展中国家的关注，因为这些国家希望在国际决策中获得更加充分的代表权，并在应对共同挑战时拥有更大的发言权。

随着地缘政治竞争日益激烈，中国能否作出建设性贡献，将取决于其是否能够积极推动对话、尊重国家主权、支持各国发展，并通过多边机构与其他国家开展合作。任何一个大国都无法独自解决全球性挑战。在气候变化、粮食安全、公共卫生、技术治理和预防冲突等领域加强合作，仍然至关重要。

稳定的国际环境符合中国、巴基斯坦以及整个国际社会的共同利益。因此，各国应当积极寻求共同点，避免战略竞争损害合作机遇。

中巴伙伴关系：将传统友谊转化为共同繁荣

巴基斯坦与中国于1951年建立外交关系。75年来，两国关系不断发展，形成了以相互信任、相互尊重和相互支持为基础的全天候战略合作伙伴关系。双方合作涵盖外交、国防、基础设施、教育、农业、贸易、能源以及科学技术等广泛领域。

作为“一带一路”倡议的旗舰项目，中巴经济走廊（CPEC）加强了互联互通，并推动了巴基斯坦的投资发展。下一阶段的中巴经济走廊，即CPEC 2.0，为双方提供了重要机遇，使合作从基础设施建设进一步拓展至产业协作、农业现代化、矿产资源开发、信息技术和就业创造等领域。

双方的科技合作也正在开辟新的发展空间。2026年9月，路透社报道称，两名巴基斯坦飞行员正在中国接受训练，为未来可能参与中国天宫空间站任务作准备。相关合作计划包括开展与粮食安全和气候变化有关的科学实验。这一进展表明，中巴战略伙伴关系可以进一步拓展至尖端科学研究领域，为巴基斯坦科学家和大学创造更多发展机会。

然而，要取得更加显著的经济成果，双方仍需持续努力。巴基斯坦应进一步改善营商环境，培养高素质专业人才，扩大出口，加强科研机构建设，并积极推动技术转让。中国投资应有助于增强巴基斯坦本土产业能力，创造高质量就业岗位，并帮助巴基斯坦企业更好地融入国际市场。

农业合作尤其值得重视。双方可以在现代灌溉、农业机械、食品加工、生物技术以及气候适应型作物等领域深化合作，从而提高农业生产率，改善农村居民生计。联合科研、大学交流和专业培训，也将帮助巴基斯坦青年更好地适应日益由科技驱动的经济发展环境。

通过务实合作共创美好未来

中国的发展经验为其他国家提供了宝贵启示，但这并不意味着所有国家都必须照搬中国的发展模式。巴基斯坦应根据自身的制度条件、资源禀赋和发展重点，选择适合本国国情的发展路径。关键在于学习、借鉴、因地制宜并不断创新。

随着中国继续推进现代化建设，巴基斯坦应在双方共同利益最为突出的领域进一步深化合作。这一伙伴关系能否取得成功，最终不仅取决于外交声明或战略协议，更取决于能否实现出口增长、产业实力增强、科学发现增多、教育水平提高以及人民生活水平持续改善。

中国建国77周年，见证了一个国家辉煌而非凡的发展历程。对于巴基斯坦及更广泛的全球南方国家而言，这也提供了一个重要机遇：共同开创一个以技术进步为动力、以负责任的外交为支撑、以互利共赢为基础的未来，为世界和平与共同繁荣作出更大贡献。

(注意： 本文是用AI翻译的，或有误差。请以原版英文为准。谢谢。)

Reference Link:- https://worldtribunepak.com/chinas-rise-and-a-changing-world-opportunities-for-pakistan-and-the-global-south/

Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan Founder & Chair, Global Silk Route Research Alliance

Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…

All articles by this author