Category: Category

•新冠肺炎疫情席卷全球，甚至像美国这样的超级大国成为最严重的受害者，疫情爆发后，对全球卫生系统的认识成为重中之重。今天，最大的全球性挑战是健康。迫切需要加强世界卫生系统，预计这将有助于改进全球新冠肺炎应对措施，促进全球卫生基础设施的转型，并有助于使卫生系统更具弹性、包容性、公平性和危机应对能力。 •全球经济面临前所未有的挑战，无论是由于大流行、乌克兰危机、单边制裁还是政治动荡，但每个人都是当前经济危机的受害者。迫切需要解决所有可能损害全球经济的问题，并需要制定政策和切实措施，立即恢复全球经济。 •地缘政治局势紧张，面临不确定性，这是人类令人担忧的问题。中东、南中国海、乌克兰、阿富汗、拉丁美洲或世界任何其他地区，如果紧张局势存在，将损害全人类。不确定性无处不在，人们无法专注于发展，而是对未来感到困惑和担忧。对于发展而言，有利的环境是先决条件，需要有利的环境。 •气候变化是一个全球性问题，一直影响着每个人。一些国家遭受了很多痛苦，而一些国家则更少，但是，这是时间问题，他们很快就会轮到。气候变化对一些国家造成严重影响，因此必须给予应有的优先考虑。例如，就巴基斯坦而言，今年，年降雨量为50毫米的地区在几周内突然下了1700毫米的暴雨，并引发了严重的洪水。全国约三分之一的地区被水淹没，农作物、房屋、基础设施和通信系统遭到破坏，人命和牲畜也因此丧生。大约有3500万人受灾，估计经济损失为三位数。这场灾难的规模超出了巴基斯坦的能力，因此寻求了国际援助。这不仅是巴基斯坦，也可能发生在其他一些国家。气候变化没有国界，任何时候、任何地方都可能发生，事先没有警报。人们希望必须立即解决气候变化问题。 第十七届二十国集团（G20）峰会 会议定于2022年11月15日至16日（星期二至星期三）在印度尼西亚巴厘岛举行，全球领导人将在那里会晤并讨论上述挑战，并尽力应对所有挑战。 它有望建立全球共识，增强应对全球挑战的信心。 为期两天的2022年商业20（B20）峰会在印度尼西亚巴厘岛举行，全球商业领袖齐聚一堂，向G20提出政策建议，以应对全球商业面临的关键挑战。B20被称为二十国集团的商业部门，是二十国集团面向全球商界的官方对话论坛。此次峰会是由印度尼西亚工商会（KADIN Indonesia）在现任G20主席国印度尼西亚政府的要求下举办的。它汇集了3300多人，包括来自40多个国家的2000名全球国家元首、首席执行官和跨国公司的商业领袖，代表了650多万家企业。除峰会外，B20合作伙伴还组织了130多场副业活动，聚集了8000多名参与者。 今年峰会的主题是“推进创新、包容和合作增长”。B20旨在通过向G20国家提出7个关键政策领域的政策建议来实现这一目标，包括贸易和投资；能源、可持续性和气候；数字化；金融和基础设施；工作和教育的未来；诚信合规和商业女性。B20印度尼西亚提出了25项建议，供二十国集团考虑，涉及三个关键优先事项： 1） 优先考虑创新，以解锁大流行后的增长； 2） 增强中小微企业和弱势群体的能力； 3） 支持发达国家和发展中国家之间加强合作。 印尼工商会主席Arsjad Rasjid P. M.表示:“我们非常希望今年的B20峰会能够就优先事项达成共识和共同事业，从而在统一战线上前进。现在比以往任何时候都更需要全球企业发出声音，以确保未来的包容性和可持续增长。” B20印度尼西亚主席Shinta Widjaja Kamdani说:“在我们作为一个星球面临独特挑战、地缘政治紧张局势加剧的时候，全球工商界可以发挥重要作用:我们必须团结起来，优先考虑包容、合作和创新的增长。” B20主席国由印尼知名ceo支持，他们领导了向G20提交建议的准备工作。它还由20国集团(G20)国家顶级企业的国际商业领袖组成的国际倡导核心小组(international Advocacy Caucus)指导。该核心小组包括托尼•布莱尔(Tony Blair)和埃隆•马斯克(Elon Musk)等领导人，其成员共同协助B20领导人制定议程和优先事项，提供有价值的见解。 二十国集团峰会议程 新冠肺炎疫情对世界经济造成了严重影响，发展中经济体遭受的损失比发达经济体更大。发展中经济体和发达经济体之间的差距正在扩大。…

在非常紧张、动荡不安、极为极端、充满争议、冲突、分歧和敌对的环境下，习主席与乔·拜登总统的会晤意义重大。中美两国领导人的会晤发出了一个重要而积极的信号，为美好的明天带来了一线希望。 二十国集团（G20）是一个由各国领导人聚集在一起讨论全球经济计划的俱乐部。他们也越来越多地触及气候变化等其他重要话题。其中，G20国家占世界经济产出的85%，占世界贸易的75%。它们还包含全球三分之二的人口。成员包括欧盟和19个国家——阿根廷、澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、德国、印度、印度尼西亚、意大利、日本、墨西哥、俄罗斯、沙特阿拉伯、南非、韩国、土耳其、英国和美国。西班牙总是被邀请作为客人。此次峰会也为各国领导人提供了一次机会，以美国总统拜登和中国总统Xi此次会晤的方式，在会场外进行一对一的讨论。 这两位地缘政治重量级人物的会晤是在印度尼西亚20国集团（G20）峰会期间举行的。这也是乔·拜登担任美国总统以来，他们的首次会面。 习主席在会上指出，当前中美关系面临的形势不符合两国和两国人民的利益，也不符合国际社会的期望。 习主席还介绍了中国共产党第二十次全国代表大会的重要成果，指出中国共产党和政府的内外政策公开透明，战略意图明确，保持了高度的连续性和稳定性。 他说：“中国继续坚定奉行独立自主的和平外交政策，始终根据事情本身的是非曲直来决定自己的立场和态度。”。 他补充说，中国将坚持和平发展，坚持全球发展的开放发展，与各国一道实现共同发展。 习主席还强调，中美是两个历史、文化、社会制度和发展道路不同的大国。 他说：“过去和现在都有分歧和分歧，将来也会有，但这不应成为中美关系发展的障碍。”。 拜登总统在会上祝贺习主席连任中共中央总书记。 拜登对习主席说：“很高兴见到你。”他补充说，他致力于在个人和政府层面保持沟通渠道的畅通。 在台湾问题上，习主席称台湾为“第一条红线”，警告美中关系不能越过红线。拜登向习主席保证，美国对台政策没有改变。他补充说，他试图缓和这个自治岛屿的紧张局势。他告诉记者：“我不认为中国方面有任何迫在眉睫的入侵台湾的企图。”。 在会晤中，两国领导人同意，双方外交团队将保持战略沟通，并进行定期磋商。双方还同意在公共卫生、农业和粮食安全等领域开展对话与合作。 关于乌克兰问题，习主席指出，中方高度关注乌克兰当前局势。 他说：“中国始终站在和平一边，并将继续推动和谈，支持并期待俄罗斯和乌克兰恢复和谈，并希望美国、北约和欧盟与俄罗斯进行全面对话。”。 拜登总统和习主席是世界上两位最有影响力的人物，他们将在20国集团峰会之前会面。 这次会晤展示了两国元首加强沟通、共同讨论和解决双边和重大全球性问题的努力，为促进世界和平与稳定增加了信心和希望。这为巩固中美关系提供了机会。 中国和美国都是全球经济、全球和平与安全的主要贡献者。缩小他们之间的分歧和对抗，将腾出时间和资源为全球事务作出更多贡献。中国和美国必须共同努力，实现和平与可持续发展，造福世界。相互理解和合作是为人类服务的唯一出路。 中国和美国是世界上最发达的国家，具有改变全人类命运的潜力。他们有能力和资源为人类服务。我们对他们的会面感到乐观。我们不应立即过度期待，而是朝着正确的方向迈出正确的一步。在未来的日子里，还有很多工作要做。 翻译整理：那娜 责任编辑：陈龙狮 附件：本网站时事评论员巴铁泽米尔简介 Zamir Awan，泽米尔阿万，笔名：巴铁泽米尔。 现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。 泽米尔生于1962年3月1日，80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位，机械专业。 从2010年，在巴基斯坦驻华大使馆，担任参赞，负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切，通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位，所以两国也重视科技交流与合作。 泽米尔阿万，利用他在中国学习时学过的知识（包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等）加强了合作关系。签订了不少合同与协议，推动了不少项目。 他为巴中两国人民之间的友谊做了不少的工作，特别一带一路与巴中经济走廊方面。在他的任期中，在两国关系发展壮大。 从2020年起成为《中国红色国学文化网》时事评论员。…

Under the very tense, volatile, highly polar, and full of controversies, conflicts, differences, and hostile environments, meeting between President Xi Jin Ping and President Joe Bidden is highly significant. The…

　　香港文匯報專訪巴基斯坦著名漢學家澤米爾·阿萬 暢談中國經驗 　　「中國2020年全面消除絕對貧困，今天的中國溫和繁榮，購買力最高、幸福指數最高、基礎設施最現代化。」著名漢學家、巴基斯坦國立科技大學中國研究中心副主任、巴基斯坦駐華大使館原科技參贊澤米爾·阿萬近日在接受香港文匯報專訪時表示，中國對全球經濟貢獻遠超其他國家，善治和反腐是中國成功的關鍵。中國奉行適合中國社會的有特色的社會主義制度，已被證明是成功的治理模式，希望它保持和繼續下去，巴基斯坦應借鑒中國經驗。 　　◆香港文匯報記者 趙一存 北京報道 　　今年60歲的澤米爾·阿萬18歲時留學中國，在上海大學獲學士與碩士學位，2010年至2016年任駐華外交官，負責教育和科技領域。他先後在中國生活了13年，一直致力於推動中巴關係的發展，是地道的「中國通」。他稱，有幸見證中國從改革開放初期到現在的滄桑巨變，「在比較發達的現代中國和上世紀八十年代的中國方面，我有發言權。」 　　中國樹立了善治和發展典範 　　「中國奉行適合中國社會的有中國特色的社會主義制度，已被證明是成功的治理模式，希望它保持和繼續下去。」官方發布的統計數據顯示，1978年末中國農村貧困發生率高達97.5%，以鄉村戶籍人口作為總體推算，農村貧困人口規模7.7億人。澤米爾·阿萬指出，是中國人民的辛勤工作與歷屆政府的正確政策和改革，使得國民經濟持續改善，並於2020年消除絕對貧困，成功建設小康社會。在人類近現代史上，沒有任何國家能夠取得如此巨大的成就，值得世界其他國家讚賞。中國樹立了善治和發展的典範，許多國家都在效仿中國模式，以改善本國經濟和人民生活。 　　過去十年中國一直快速發展，國內生產總值年均增長6.6%，高於同期世界2.6%和發展中經濟體3.7%的平均增長水平。在澤米爾·阿萬看來，「今天的中國是一個溫和繁榮的社會，購買力最高、幸福指數最高、基礎設施最現代化，醫療保健設施和食品質量都很優秀。」他認為，中國特色社會主義是中國善治以及團結正義發展的保障，「執政黨的正確政策和及時改革是中國成功的前提和基礎，把貧窮落後的中國轉向現代、繁榮、富裕，是中國共產黨的貢獻。」 　　「每個人都欣賞中國和平崛起」 　　「習近平主席是一位強有力的領導者，他帶領中國成為全球大國。」澤米爾·阿萬指出，中國對全球經濟的貢獻率接近三分之一，遠超其他國家，同時積極推動全球化，堅定踐行多邊主義。 　　「每個人都在欣賞中國的和平崛起，稱之為史上前所未有的範例，善治和打擊腐敗是中國成功的關鍵。」他告訴香港文匯報記者，許多國家的學者、研究人員、智庫和政治家們都在分析中國為何取得如此驚人的成果，打擊腐敗是各國應從中國學到的重要經驗之一。腐敗是國家發展的主要障礙，十八大以來，中共用最嚴明的紀律、最嚴厲的措施開展反腐敗鬥爭，最終戰勝腐敗禍根，從而取得驚人發展。 　　他告訴香港文匯報記者，從周永康和薄熙來等「大老虎」垮台，到對低級官員的懲罰和對逃犯的國際追捕，中國的反腐敗鬥爭不斷深化。「從十九大到今年4月底，中國查處近50萬起案件，處罰45.6萬人，人們感受到了反腐敗鬥爭的切實成果。中國國家統計局2020年底的一項調查就顯示，95.8%的中國人對從嚴治黨和遏制腐敗充滿信心。」 　　「作為全球反腐敗鬥爭的積極參與者和貢獻者，中國積極參與聯合國、亞太經合組織、G20等多邊機制下的反腐敗磋商，並提出《廉潔絲綢之路北京倡議》和《金磚國家拒絕成為腐敗避風港》等倡議。」他說，巴基斯坦可能複製中國模式來打擊腐敗，人們強烈敦促巴基斯坦作為中國密友，應借鑒中國經驗，採取類似方法遏制腐敗。腐敗一旦徹底消除，國家就有了快速發展的希望。 Reference Link:- https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/1580975616759566336.html

亚洲人口占世界人口的60%，接近47亿。它是世界上人口最多的四个国家的家园：中国14亿，印度13亿，印度尼西亚2.75亿，巴基斯坦2.5亿。它是所有大陆中面积最大的，约44579000平方公里，占全世界土地的30%。 虽然亚洲劳动力丰富，但缺乏高质量和训练有素的人力资源。高端劳动力尚未得到培训和发展。亚洲拥有丰富的自然资源，无论是石油、天然气、矿产、矿山、农业，还是快速发展所需的各种原材料。然而，它对世界其他地区的经济贡献仍然少得多。亚洲的国内生产总值（PPP）为72.7万亿美元（预计2022年），名义国内生产总值为39万亿美元（2022年预计），人均国内生产总值8890美元（预计2020年）。 中国经济是世界上增长最快的经济体，已经成为全球第二大经济体。中国的崛起对全球经济，特别是亚洲经济产生了巨大影响。中国“一带一路”倡议的“发展大倡议”是亚洲整体发展的一项重大事业。 根据“一带一路”倡议，中国正在亚洲国家大力投资发展基础设施，这将加速经济活动，并最终影响其国民经济。由于基础设施的改善，国家间的连通性得到了改善，人与人之间的联系和货物运输得到了加强。 “一带一路”倡议促进了各国间的贸易，改善了亚洲许多人的生活条件。中国拥有资金、能力和改善亚洲发展的强烈意愿。亚洲的许多国家直接受益于中国的崛起。 巴基斯坦是中国最亲密的友好国家，是中国“一带一路”发展倡议的最大受益者之一。中巴经济走廊（CPEC）是“一带一路”倡议的旗舰项目，目前正处于实施的最高级阶段。 BRI/CPEC在巴基斯坦的最初重点是能源、基础设施和社会部门。到目前为止，12个电力项目已经完成，4个正在执行中，几个处于规划阶段或正在筹备中。11个基础设施项目已经完成，8个正在筹备中，5个是长期项目。瓜达尔作为CPEC的枢纽，已经完成了4个项目，但6个项目处于不同的执行阶段，而4个项目正在筹备中。 工业合作是一个高度优先事项，经济特区正在建立，中国工业正在转移到巴基斯坦，工业部分正在实施中。 在社会经济部门，5个项目已经完成，而12个项目正在执行阶段，还有更多项目正在筹备中。 CPEC项目的社会经济成果已经显现，巴基斯坦人民是直接或间接的受益者。它创造了就业市场，促进了商业活动，缓解了乘客和货物的运输，提高了许多人的生活水平。CPEC一直是巴基斯坦国民经济的主要贡献者，并为萎靡不振的经济提供氧气。 巴基斯坦总理最近对中国的访问，再次确认了两国之间长期以来的谅解，拓展了两国在各领域的协作与合作。CPEC将进一步扩大和加快，其范围和质量将在未来几天内得到提升。两国政府完全和睦，两国在协商一致的基础上迅速取得高质量发展。 大多数亚洲国家都是中国发展的受益者，并通过中国的合作改善了经济。基于双赢原则的中国投资和项目极具吸引力，没有任何隐藏或额外的包袱或条件。合作的主要吸引力是没有政治条件。中国从不将其政治条款和条件强加或强加给伙伴国。相反，它促进了“共同的未来”或“共同的命运”的高尚方式。 这是亚洲世纪的时代，在中国的领导下，通过开发其自然资源和劳动力的真正潜力，团结发展，整个亚洲将崛起。中国的崛起已经成为亚洲其他国家的榜样，亚洲超越世界其他国家的日子不远了。 翻译整理：那娜 责任编辑：陈龙狮 附件：本网站时事评论员巴铁泽米尔简介 Zamir Awan，泽米尔阿万，笔名：巴铁泽米尔。 现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。 泽米尔生于1962年3月1日，80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位，机械专业。 从2010年，在巴基斯坦驻华大使馆，担任参赞，负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切，通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位，所以两国也重视科技交流与合作。 泽米尔阿万，利用他在中国学习时学过的知识（包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等）加强了合作关系。签订了不少合同与协议，推动了不少项目。 他为巴中两国人民之间的友谊做了不少的工作，特别一带一路与巴中经济走廊方面。在他的任期中，在两国关系发展壮大。 从2020年起成为《中国红色国学文化网》时事评论员。 The rise of China become instrumental…

Exporting more agricultural goods to China is on the table, but structural barriers and a lack of technological advancements in rural Pakistan are holding back the industry new land routes…