G S R R A

(本文章， 由机器翻译过来的。 很可能有，差异， 请参考原版英文的。 谢谢） 巴美关系在历史上经历了许多波折。美国相信利益基础关系，这是西方世界的一般经验法则。但是，巴基斯坦是一个东方国家，相信“纯粹的友谊”。在我们的社会中，关系高于利益。然而，在东方文化中，友谊、帮助和援助可以是任何程度的，没有限制的。 巴基斯坦在冷战期间一直在为美国利益服务，在 1980 年代反对前苏联占领阿富汗的阿富汗战争、反恐战争等期间，巴基斯坦一直在为美国利益服务。但是，巴基斯坦从不要求任何奖励，因为在我们的文化中，在朋友需要帮助时提供帮助是一种义务，而不要求任何帮助或回报。但是，美国认为巴基斯坦是在为自己的利益服务，而不是向巴基斯坦提供微薄的援助。 这些问题源于9·11事件后的阿富汗战争，当时美国在盟友的支持下，推翻了塔利班政府，建立了哈米德·卡尔扎伊（Hamid Karzai）总统和阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）的亲美政府。美国要求巴基斯坦“做得更多”，而不关心巴基斯坦的国家利益，也不考虑巴基斯坦的能力。尽管巴基斯坦尽其所能做出了很大贡献，但无法满足美国人的恶意要求。当美国以西方标准评判巴基斯坦时，巴基斯坦则以东方标准表现。这造成了一些误解。 由于其战略位置和坚强的意志，巴基斯坦70多年来一直在照顾美国在该地区的利益，并确保实现所有重要目标和美国利益。然而，自美国与巴基斯坦保持距离，开始依赖印度作为主要防务伙伴以来，美国一直面临着一次又一次的失败。 看来，美国政府已经意识到了事实真相，并认识到巴基斯坦的潜力和重要性。从2022年7月6日，美国国务卿安东尼·布林肯和巴基斯坦外交部长比拉瓦尔·布托·扎尔达里的电话交谈中可以明显看出这一点。 外交部长感谢布林肯国务卿邀请他参加2022年5月在纽约举行的“全球粮食安全行动呼吁”，并回顾说，在会议间隙，他们举行了一次详细而富有成果的双边会议。 外交部长强调，巴基斯坦与美国有着长期和基础广泛的关系，需要在相互尊重和相互信任的基础上加强和扩大这种关系。 外交部长强调，两国需要经常进行高层互访，以充分发挥双边在广泛领域合作的潜力，并强调两国正在以适当的方式庆祝建交75周年。 外交部长特别强调，考虑到巴基斯坦的人口和经济潜力，美国可能会投资巴基斯坦不断增长的市场。外交部长还希望贸易和投资框架部长级会议能够在今年晚些时候举行，在举行商业机会会议的同时，进一步推动贸易关系。外交部长还赞赏商业和商业事务特别代表迪拉瓦·赛义德正在进行的访问，以探讨并进一步巩固巴基斯坦与美国的商业和贸易关系。 外交部长向布林肯部长强调了放宽对包括学生、商人和专业人士在内的巴基斯坦国民发放签证的重要性。双方同意加强合作，继续推动正在进行的气候变化、能源、卫生、安全、贸易和投资对话。他们还同意在未来保持持续参与。 外交部长还强调，最近的地震加剧了阿富汗严峻的人道主义局势，需要国际社会扩大对阿富汗的援助。外交部长重申巴基斯坦决心继续参与促进阿富汗和平与稳定的共同目标。 希望所有的误解都能得到讨论和消除，所有的分歧都能友好解决，恢复两个老战略伙伴之间的传统友谊。这不仅有利于两国，而且对地区和平、稳定和繁荣也很重要。 翻译整理：那娜 责任编辑：陈龙狮 附件：本报时事评论员巴铁泽米尔简介 Zamir Awan，泽米尔阿万，笔名：巴铁泽米尔。 现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。 泽米尔生于1962年3月1日，80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位，机械专业。 从2010年，在巴基斯坦驻华大使馆，担任参赞，负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切，通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位，所以两国也重视科技交流与合作。 泽米尔阿万，利用他在中国学习时学过的知识（包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等）加强了合作关系。签订了不少合同与协议，推动了不少项目。…

Pakistan is a well-matured state and understands its global responsibilities. It is a nation of 230 million, with a very good educational system. Although a high degree of freedom of…

Pakistan-US relations have been passing through many ups and downs in history. The US believes in interest base relations, as a general rule of thumb in the Western World. But,…

America is reluctant to accept the rise of China and takes it as a threat. The US has openly claimed to contain China, counter China, and resist China’s rise. Since…

Due to Pakistan’s diplomatic efforts, a resolution has been adopted by UNGA concerning the question of equitable representation on an increase in the membership of the UNSC and other matters…

2022年7月9日，国务委员兼外长王毅在二十国集团外长会结束后在巴厘岛同美国国务卿布林肯举行会谈。双方就中美关系及共同关心的国际和地区问题进行了全面、深入、坦诚的沟通。双方一致认为，此次对话具有实质性和建设性，有助于双方增进了解，减少误会和误判，为今后高层交往积累了条件。 王毅表示，“中美关系”仍未摆脱美国上届政府造成的困难，甚至面临越来越大的挑战。就中美关系而言，其历史叙事已被扭曲，当前发展正被“政治正确”所劫持，面临进一步误入歧途的风险。这从根本上是美国对中国的误解造成的，导致对华政策偏离了正轨。美国对华政策的自相矛盾和话语权差距反映了其对世界、对中国、对中美关系、对利益和竞争的看法严重失衡。许多人因此争辩说，美国的恐惧症越来越严重。如果这样的通胀威胁继续肆无忌惮，美国的对华政策只会走向死胡同，没有出路。 王毅指出，中美关系走出困境的根本途径是认真落实两国元首达成的共识。中方始终践行习近平主席提出的发展中美关系三项原则，即相互尊重、和平共处、合作共赢。美方应以实际行动真正履行拜登总统的五项承诺。 王毅强调，美方既然承诺不谋求改变中国制度，就应该尊重中国人民对中国特色社会主义的选择，停止对中国政治制度和内外政策的抹黑攻击。既然美国已经承诺不与中国进行新冷战，就应该摒弃“冷战思维”，避免“零和博弈”，“停止排他性”集团。既然美国已经承诺不支持“台独”，就应该停止掏空和歪曲一个中国政策，停止在台湾问题上“损害”，不要支持“台独”，不要在台湾问题上阻挠中国和平统一。既然美国已经承诺不找中国冲突，那就应该尊重中国的主权和领土完整，停止干涉中国内政，或者以人权或民主为名，损害中国的合法利益。美方还应尽快取消对华加征关税，停止对中国企业的单边制裁。 王毅注意到美方呼吁为中美关系设置护栏，强调中美三个联合公报是两国最可靠的护栏。如果双方切实履行三个联合公报的承诺，坚持正确方向，及时排除障碍，保持前进道路畅通无阻，就可以确保两国关系不偏离轨道、不失控。 否则，再多的护栏都行不通。双方应本着相互尊重、和平共处、避免对抗、合作共赢的精神，探讨建立两国行为准则。要畅通渠道，落实两国元首共识，更好协调各部门各领域交流。还需要妥善处理紧张局势和分歧，努力解决突出问题。中方就此向美方提出了四份清单，即美方必须停止的错误行为清单、美方必须解决的重点个案清单、中方高度关注的第117届国会法案清单、中方希望美方认真对待八个领域的合作建议清单。 王毅全面介绍了中国在台湾问题上的严厉立场。他强调，美方必须谨言慎行，不能向“台独”势力发出任何错误信号，不能低估中国人民捍卫领土主权的坚定决心，绝不能作出会危及生命的错误。王毅还驳斥了美国在新疆、香港、海洋等问题上的错误看法。 布林肯国务卿概述了美国的对华政策，并表示美国不寻求与中国进行新冷战，不改变中国的制度，挑战中国共产党的地位，或封锁中国，不支持台独，不谋求改变台海现状。美国致力于管控双边关系中的风险，对与中国的合作持开放态度。 双方就推动“中美联合工作组”磋商取得更多成果达成一致，同意为两国外交领事人员履行职责创造更好条件，恢复两国经贸磋商。恢复人文交流与磋商。双方还同意加强在气候变化和公共卫生领域的合作。 中方还提出了中美在亚太地区积极互动的建议。双方就乌克兰、朝鲜半岛等问题深入交换了意见。 翻译整理：那娜 责任编辑：陈龙狮 附件：本报时事评论员巴铁泽米尔简介 Zamir Awan，泽米尔阿万，笔名：巴铁泽米尔。 现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。 泽米尔生于1962年3月1日，80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位，机械专业。 从2010年，在巴基斯坦驻华大使馆，担任参赞，负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切，通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位，所以两国也重视科技交流与合作。 泽米尔阿万，利用他在中国学习时学过的知识（包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等）加强了合作关系。签订了不少合同与协议，推动了不少项目。 他为巴中两国人民之间的友谊做了不少的工作，特别一带一路与巴中经济走廊方面。在他的任期中，在两国关系发展壮大。 从2020年起成为《澳门法治报》时事评论员。 Important Talks Between the US?Secretary of State Antony Blinken…