善治和反腐是中國成功關鍵
Wire desk byline Sourced from Xinhua, Dawn, Arab News, Anadolu and Minute Mirror. Translated and abridged by the GSRRA Desk.
香港文匯報專訪巴基斯坦著名漢學家澤米爾·阿萬 暢談中國經驗
「中國2020年全面消除絕對貧困，今天的中國溫和繁榮，購買力最高、幸福指數最高、基礎設施最現代化。」著名漢學家、巴基斯坦國立科技大學中國研究中心副主任、巴基斯坦駐華大使館原科技參贊澤米爾·阿萬近日在接受香港文匯報專訪時表示，中國對全球經濟貢獻遠超其他國家，善治和反腐是中國成功的關鍵。中國奉行適合中國社會的有特色的社會主義制度，已被證明是成功的治理模式，希望它保持和繼續下去，巴基斯坦應借鑒中國經驗。
◆香港文匯報記者 趙一存 北京報道
今年60歲的澤米爾·阿萬18歲時留學中國，在上海大學獲學士與碩士學位，2010年至2016年任駐華外交官，負責教育和科技領域。他先後在中國生活了13年，一直致力於推動中巴關係的發展，是地道的「中國通」。他稱，有幸見證中國從改革開放初期到現在的滄桑巨變，「在比較發達的現代中國和上世紀八十年代的中國方面，我有發言權。」
中國樹立了善治和發展典範
「中國奉行適合中國社會的有中國特色的社會主義制度，已被證明是成功的治理模式，希望它保持和繼續下去。」官方發布的統計數據顯示，1978年末中國農村貧困發生率高達97.5%，以鄉村戶籍人口作為總體推算，農村貧困人口規模7.7億人。澤米爾·阿萬指出，是中國人民的辛勤工作與歷屆政府的正確政策和改革，使得國民經濟持續改善，並於2020年消除絕對貧困，成功建設小康社會。在人類近現代史上，沒有任何國家能夠取得如此巨大的成就，值得世界其他國家讚賞。中國樹立了善治和發展的典範，許多國家都在效仿中國模式，以改善本國經濟和人民生活。
過去十年中國一直快速發展，國內生產總值年均增長6.6%，高於同期世界2.6%和發展中經濟體3.7%的平均增長水平。在澤米爾·阿萬看來，「今天的中國是一個溫和繁榮的社會，購買力最高、幸福指數最高、基礎設施最現代化，醫療保健設施和食品質量都很優秀。」他認為，中國特色社會主義是中國善治以及團結正義發展的保障，「執政黨的正確政策和及時改革是中國成功的前提和基礎，把貧窮落後的中國轉向現代、繁榮、富裕，是中國共產黨的貢獻。」
「每個人都欣賞中國和平崛起」
「習近平主席是一位強有力的領導者，他帶領中國成為全球大國。」澤米爾·阿萬指出，中國對全球經濟的貢獻率接近三分之一，遠超其他國家，同時積極推動全球化，堅定踐行多邊主義。
「每個人都在欣賞中國的和平崛起，稱之為史上前所未有的範例，善治和打擊腐敗是中國成功的關鍵。」他告訴香港文匯報記者，許多國家的學者、研究人員、智庫和政治家們都在分析中國為何取得如此驚人的成果，打擊腐敗是各國應從中國學到的重要經驗之一。腐敗是國家發展的主要障礙，十八大以來，中共用最嚴明的紀律、最嚴厲的措施開展反腐敗鬥爭，最終戰勝腐敗禍根，從而取得驚人發展。
他告訴香港文匯報記者，從周永康和薄熙來等「大老虎」垮台，到對低級官員的懲罰和對逃犯的國際追捕，中國的反腐敗鬥爭不斷深化。「從十九大到今年4月底，中國查處近50萬起案件，處罰45.6萬人，人們感受到了反腐敗鬥爭的切實成果。中國國家統計局2020年底的一項調查就顯示，95.8%的中國人對從嚴治黨和遏制腐敗充滿信心。」
「作為全球反腐敗鬥爭的積極參與者和貢獻者，中國積極參與聯合國、亞太經合組織、G20等多邊機制下的反腐敗磋商，並提出《廉潔絲綢之路北京倡議》和《金磚國家拒絕成為腐敗避風港》等倡議。」他說，巴基斯坦可能複製中國模式來打擊腐敗，人們強烈敦促巴基斯坦作為中國密友，應借鑒中國經驗，採取類似方法遏制腐敗。腐敗一旦徹底消除，國家就有了快速發展的希望。
Reference Link:- https://www.tkww.hk/epaper/view/newsDetail/1580975616759566336.html
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
