两名中国女性入选粮农组织“100位女性英雄”名单
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
2018年12月12日，中国北方河北省劳亭县劳亭镇，几名妇女在温室里劳作。 （新华社 张凤国）中国女性于金秀和董敏芳因对当地农业社区的贡献，入选联合国粮农组织（FAO）“农业食品系统与农村发展”倡议下的“100位女性英雄”名单。 据联合国粮食及农业组织（FAO）近日公布的99位获奖者名单显示，两名中国女性入选了该组织“农业食品系统与农村发展”倡议下的“100位女性英雄”名单。 她们分别是来自中国中部湖北省祁春县的艾灸治疗师于金秀，以及中国中部湖南省岳阳县凤瑞农业机械专业合作社社长董敏芳。 这是联合国粮食及农业组织（FAO）提供的、来自中国中部湖北省祁春县的艾灸治疗师于金秀的资料照片。 该全球倡议由粮农组织发起，旨在纪念“2026年国际女农民年”，旨在表彰100位为农业、粮食体系和农村发展作出杰出贡献的女性。颁奖典礼将于10月15日在罗马粮农组织总部举行，作为今年世界粮食论坛的一部分。 新华社获悉，剩余的获奖者名单将在颁奖典礼上公布。粮农组织表示，共收到来自131个成员国的609份提名。评选过程包括资格审查、高层管理人员的评估和排名，以及两轮审议。 据粮农组织网站介绍，于女士是“齐春艾灸疗法”的领军实践者，该疗法已被列入中国国家级非物质文化遗产名录。她同时担任“齐春艾灸师”劳务服务品牌的形象大使。 过去二十年来，于女士已培训了3万多名专业艾灸师，并帮助数千人就业或创业，从而提高了农村居民——特别是妇女和残疾人的收入。 这是联合国粮食及农业组织（FAO）提供的、湖南省岳阳县凤瑞农机专业合作社社长董敏芳的档案照片。 董敏芳负责管理岳阳县润生水稻专业合作社和丰瑞农业机械专业合作社。她曾放弃成功的企业职业生涯，回到家乡务农，此后一直致力于扩大粮食机械化生产并支持小农户。她还为农村妇女创造了就业、培训和创业机会。 联合国将2026年定为“国际女农民年”，旨在彰显妇女对农业食品体系的贡献，并推动相关政策和投资，以改善她们获得融资、知识和服务的渠道。 参考链接：- https://english.news.cn/20261013/1f2a08b9f8044c48935d3b9707d87b59/c.html
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
