Post-90s volunteers guide relief teams in flood-hit Zhenlong Township, China’s Guangxi

作者 Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan 2026年7月13日 6 分钟阅读

新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。

Li Henghao (R) wraps his chafed foot with gauze in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

At around 1:30 p.m. on Saturday, one main road leading to the government seat of Zhenlong Township in the city of Hengzhou, was preliminarily opened to traffic, Xinhua reporters at the rescue site have confirmed. (Xinhua/Huang Xiaobang)

Li Henghao (L) helps members of a supplies transport team cross a collapsed section of a road in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Li Henghao (1st R, front) helps a motorcyclist push a motorcycle out of muddy water in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power, or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

At around 1:30 p.m. on Saturday, one main road leading to the government seat of Zhenlong Township in the city of Hengzhou was preliminarily opened to traffic, Xinhua reporters at the rescue site have confirmed. (Xinhua/Huang Xiaobang)

Li Henghao (1st L) and Su Derong (1st R) are seen on a vehicle after the main road leading to Zhenlong Township was preliminarily opened to traffic in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 11, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power, or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

Li Henghao (3rd L) watches people cross a collapsed section of a road in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power, or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

Su Derong helps people cross a collapsed section of a road in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Su Derong walks along a street after floods in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power, or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

Su Derong (L) helps a volunteer climb over a hillside in Zhenlong Township, Hengzhou City, Nanning, south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region, July 10, 2026.

Triggered by Typhoon Maysak, heavy downpours battered multiple areas in south China’s Guangxi Zhuang Autonomous Region. The Zhenlong Township was cut off from outside access with no open roads, power, or network services starting from July 5. Volunteers gathered here to guide rescue teams to transport supplies and provide medical support. Among them were Li Henghao and Su Derong, two volunteers born in the 1990s who mainly served as guides on routes accessible only on foot.

Reference Link:- https://english.news.cn/20260713/d902684f17df41dbb7aff17e8c4f4451/c.html

归类于新闻

标签 #中国 #Floods #Guangxi #Relief Teams #Rescue #Volunteers

Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan 全球丝绸之路研究联盟创始人兼主席

Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…

该作者的全部文章