巴基斯坦：APTMA与CAP将携手推进品牌建设
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
全巴基斯坦纺织厂协会（APTMA）和巴基斯坦连锁店协会（CAP）联合发起了一项行动，旨在用本土产品替代进口零售商品，并帮助巴基斯坦时尚品牌进军国际市场。 该行动于上周五拉开帷幕，首届“制造与零售工作研讨会”在拉合尔的APTMA大楼举行。此次会议汇聚了领先的零售品牌和主要纺织制造商。 这是APTMA更广泛计划的一部分，该计划由首席赞助人戈哈尔·埃贾兹博士领导，旨在通过增加附加值、产业合作以及巴基斯坦品牌的全球扩张，在12个月内将纺织品出口额提高30亿美元，并在未来几年内提高100亿美元。 APTMA主席阿萨德·沙菲在会上致辞时表示，巴基斯坦有组织的时尚零售业主要由本土品牌主导，这体现了当地企业家精神、设计能力以及对消费者需求的深刻理解。 “下一步是将这些品牌推向全球，”他说，“既然我们能够自主开发、生产、打造品牌并向全球消费者销售自己的产品，就不应将雄心局限于为国际品牌代工。” 沙菲指出，巴基斯坦超过80%的纺织品出口已经是服装和家用纺织品等高附加值产品。但他认为，该国在总价值中所占份额仍太少。 他表示，制造业通常仅占服装最终零售价值的30%以下，其余价值则来自设计、品牌建设、营销、分销和零售。他指出，巴基斯坦必须超越单纯作为制造基地的定位，成为拥有全球知名品牌的国家。他还补充道，具有全球竞争力的品牌需要具备全球竞争力的本地供应链。 他表示，在埃贾兹博士的指导下，APTMA会员企业正与国内零售商携手合作，提供符合国际标准的面料、成品、技术专长和创新成果。本次会议为零售商提供了展示实际进口产品的机会，并解释了本地采购面临的困难，包括质量、技术、产品开发、定价和交付方面的差距。 制造商们展示了其技术实力和产品创新，旨在用本土研发的替代品取代进口产品。出席活动的零售品牌包括Cross Stitch、Kiji、Maria. B、Limelight、Sapphire、Nishat Linen、Outfitters、Zeitgeist、Cougar、Royal Tag、Charcoal和Wewear。 出席的制造商和出口商包括Kohinoor Mills、Nagina Group、Shahzad Textile Mills、Resham Textile Mills、Din Textile Mills、Din Industries和Crescent Textile Mills。本次活动由Resham Textile Mills的穆罕默德·阿里·乔杜里（Muhammad Ali Chaudhry）主持，他同时担任APTMA北区副主席。 APTMA执行委员会成员、新任CAP主席瓦西夫·西坎达尔·巴特与CAP赞助人拉纳·塔里克一同出席了活动。他强调，制造商与零售商之间更紧密的合作对于减少进口依赖、打造具有国际竞争力的产品至关重要。 沙菲宣布，APTMA将通过持续推进买家与供应商的互动、开展产品开发计划以及加强两大行业之间的协调，致力于使这种合作成为常态。 他表示，该协会还将与联邦商务部、财政部和计划部、联邦税务局、巴基斯坦贸易发展局及其他公共部门机构合作，制定一项涵盖出口便利化、市场准入、贸易促进和品牌发展的国家战略。 参考链接：- https://www.brecorder.com/news/40443491
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
