节假日出行与消费热潮折射出中国广阔市场的活力
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
2026年10月7日，中国东部福建省福州市西湖公园南门处，游客们正在游览。 （新华社/林山川）从熙熙攘攘的交通枢纽和人头攒动的景区，到客满的餐厅和热闹的商业街，国庆假期期间强劲的客流和蓬勃的消费，彰显了中国“假期经济”的韧性和活力。 交通部数据显示，在10月1日至7日的“黄金周”期间，跨区域客运量达到21.4亿人次，日均3.06亿人次，略高于去年同期的日均水平。 更长的假期、更丰富的本地体验、日益增长的入境游以及政策支持下的消费……今年引人注目之处不仅在于游客数量之多，更在于“假期经济”形态的转变。 更长的旅程，更深入的体验由于今年中秋节和国庆节之间仅相隔三个工作日，一些游客请了三天假，将这两个假期连成一个13天的长假。 携程集团数据显示，每10名游客中就有1人将这两个假期合并为这样的长假。这段额外的时间重塑了旅行偏好，推动了长途旅行、更悠闲的节奏以及更沉浸式体验的需求。 在线旅游平台携程表示，国庆假期期间，航程超过2000公里的机票预订量同比增长40%以上，而涉及四个及以上城市的酒店预订量同比激增53%。交通网络的完善使得长途旅行比以往任何时候都更加便捷。 节前，包括雄安至商丘、西安至安康、哈尔滨至伊春等新开通的高铁线路相继投入运营，将全国各地更多目的地连接起来。 对于像来自哈尔滨的王磊一家这样前往伊春赏秋的游客来说，这段曾经需要七小时的旅程，如今只需一个多小时。 “以前花在路上的时间，现在可以用来享受目的地了，”王磊说。专家表示，更长的假期延长了消费链，扩大了消费机会，为交通、住宿、餐饮和景区提供了更长的运营窗口期和更深厚的消费潜力。 官方数据显示，国庆假期期间，服务业日均销售额同比增长19.5%，其中旅游、观光和娱乐服务增长23.6%，餐饮服务增长9%， 文化艺术服务同比增长20.9%，体育服务同比增长29.4%。今年国庆假期出现了一个显著变化：越来越多的游客不再局限于知名大城市，而是将目光投向了较小的县城，选择在那里度假。 在中国西南部云南省的米勒城，来自中国东部上海的游客陈金辉点了一杯当地咖啡，并参加了一场社区音乐会。“来到一个小城，沐浴在阳光下放松身心——这就是云南的生活方式，”他说。 携程数据显示，热门县域的酒店预订量同比增长32%，其中中国西南部四川省的九寨沟县和中国西北部新疆的布尔钦县位列最受欢迎的目的地之列。 8月，包括商务部在内的九个政府部门联合发布了指导意见，旨在激活低层级市场，提振县级消费。这些措施旨在简化消费渠道、拓宽品牌选择范围、提升服务质量，并在中小城市和乡镇打造多样化且符合当地特色的消费体验。 小县已不再是消费版图中的边缘角色，而是正成为国内新需求的重要来源。麦肯锡预测，到2030年，中国个人消费增长的60%以上将来自三线及以下城市，以及县域和农村市场。 假期期间，入境旅游也保持了强劲势头。国家移民管理局数据显示，假期期间共有68.2万名外国公民入境中国，其中50.5万人通过免签政策入境，同比分别增长5.4%和9.2%。 随着10月的到来，秋色正逐渐笼罩中国中部湖南省的张家界国家森林公园。可以看到来自不同国家的游客停下脚步拍照，聆听导游讲解该地区独特的自然景观，或观看当地土家族的民俗表演。“张家界真美。 我们漫步在森林中，亲近大自然，感觉非常放松，”来自德国的游客诺亚说道。他表示，土家族非物质文化遗产表演给他留下了特别深刻的印象，当地人的热情好客也让这次旅行变得真正难忘。 政策利好，消费更明智强劲的实体店需求和扶持性政策正在提振消费势头。国庆假期前六天，商务部监测的78条主要商业街和商圈的人流量和销售额同比分别增长2.5%和4.7%。 值得注意的是，政府推出的消费品以旧换新计划在同期带动销售额达334.8亿元（约合49.7亿美元），惠及639万名消费者。 “假期期间，我们买了一台新冰箱。补贴让我们省下了1000多元，”天津市民王某说道。 国家发展和改革委员会在节前表示，该委已与财政部共同拨付了第四批也是最后一批总额为625亿元的超长期特别国债用于消费品以旧换新计划，使今年的总拨款达到2500亿元。 商务部数据显示，10月1日至6日，主要平台上的AI机器人销量同比增长130%，智能眼镜销量翻了一番。 在华强北——中国南方科技中心深圳的一处庞大电子产品集散地——新型机器人、AI翻译机及其他科技小玩意已成为外国游客热衷购买的商品。“海外游客的数量明显增加了。他们大多数都在购买科技产品。 许多人空手而来，却提着满满的行李箱离开，”一位当地店主说道。随着全球对中国的风景、文化、生活方式以及最近兴起的中国品牌和设计日益着迷，越来越多的国际游客正涌向中国，亲身体验这个国家。从“中国游”到“中国购物”， 这一趋势不仅表明中国制造业和创新正赢得全球游客的青睐，同时也印证了中国庞大国内市场的潜力与韧性——这一市场得益于免签入境政策、扩大的免税购物范围以及针对国际游客的完善退税服务，国家信息中心研究员邹云汉表示。 参考链接：- https://english.news.cn/20261009/dd35f3bde31f46bd99ab4c579eb58f32/c.html
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
