Chinese couple makes Milan-Cortina history with dual aerial golds

作者 Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan 2026年2月21日 7 分钟阅读

新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。

Wang Xindi (R) of China and his wife Xu Mengtao, who won the gold medal in the women’s freestyle skiing aerials, are seen during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

China celebrated a unique double at the Milan-Cortina Winter Olympics on Friday as Wang Xindi soared to gold in the men’s freestyle skiing aerials – two days after his wife Xu Mengtao had topped the women’s podium.

The victory made them a rare married couple to each win individual gold medals at these Games.

“We celebrated her gold, but I was also quick to refocus on my own event,” Wang said afterward. “We’ve battled together for years, but we’re also professionals. While I was rejoicing with her, I couldn’t forget I still had my own event to compete in.”

“During competitions, we mostly follow our separate rhythm. Sometimes she has ‘pointers’ she wants to share, but also doesn’t want to say so much. But in my heart, I also understand what she wants to say,” he added.

Wang, 30, delivered when it mattered most. Third to jump in the super final, he landed a near-flawless routine for 132.60 points.

Switzerland’s Noe Roth, the final athlete down the inrun, answered with a spectacular effort that earned 131.58. When the score flashed, Wang dropped to his knees in the snow and roared with delight, realizing the title was his.

Competing at his third Olympics, Wang had never finished higher than 14th in previous appearances at Beijing 2022 and PyeongChang 2018.

“I didn’t dare to dream about winning this gold. The Olympics aren’t like the World Cups. Whether it’s preparation, or degree of difficulty, it’s so much higher,” Wang said. “I want to thank myself for not giving up. When things were hard, when I was down, I’d like to give that myself a big hug.”

The medal round unfolded as a duel between China and Switzerland, with four Chinese and two Swiss skiers advancing. Roth denied a Chinese podium sweep by taking silver. Fellow Chinese Li Tianma, making his Olympic debut, secured bronze with 123.93 points.

“My performance in the super final was not my best. I can still do better, but I will go back to training and continue to work hard. To get into the super final is already an achievement for me,” 24-year-old Li said. “When my coach asked me how my first Olympics felt, I said I felt quite happy. To me, it was more important to enjoy the process and accumulate experience.”

China’s Sun Jiaxu scored 123.42 to finish fourth, while veteran Qi Guangpu, the defending champion and a five-time Olympian, faltered on his final jump and posted 81.00 points, placing sixth.

35-year-old Qi said after the competition that he will not target a sixth Olympic outing.

“Qi has been our role model all these years. Guys like him and Xu Mengtao are just irreplaceable to our sport. Their contribution to the progress of the sport is something we can all see. It’s not possible for us to completely emulate the greats of our sport,” Wang said.

“We can only try to follow the path that they’ve paved for us, and try to take it further. I hope he doesn’t retire – let’s continue to work hard together,” he added. ■

Gold medalist Wang Xindi of China pose during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Gold medalist Wang Xindi (C) of China, silver medalist Noe Roth (L) of Switzerland, and bronze medalist Li Tianma of China attend the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Gold medalist Wang Xindi (C) of China, silver medalist Noe Roth (L) of Switzerland, and bronze medalist Li Tianma of China take a selfie during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Gold medalist Wang Xindi of China celebrates during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Gold medalist Wang Xindi of China and his teammate Li Tianma pose during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Silver medalist Noe Roth of Switzerland, gold medalist Wang Xindi of China and his teammate bronze medalist Li Tianma (L to R) pose during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Gold medalist Wang Xindi (C) of China reacts during the awarding ceremony of the freestyle skiing men’s aerials at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials qualification 1 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials qualification 1 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Wang Xindi of China competes during the freestyle skiing men’s aerials qualification 1 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Wang Xindi of China reacts during the freestyle skiing men’s aerials qualification 1 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Hu Chao)

Gold medalist Wang Xindi of China celebrates winning after the freestyle skiing men’s aerials final 2 at the Milan-Cortina 2026 Olympic Winter Games in Livigno, Italy, Feb. 20, 2026. (Xinhua/Wu Huiwo)

Reference Link:- https://english.news.cn/20260221/53b00a069fe8405abf7c5f4d2fcf8b46/c.html

归类于新闻

标签 #Aerial Golds #中国 #Chinese Couple #Milan-Cortina #Sports #Winter Games #Winter Olympic

Prof. Engr. Zamir Ahmed Awan 全球丝绸之路研究联盟创始人兼主席

Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…

该作者的全部文章