中国发言人警告：不要以“产能过剩”为借口推行贸易保护主义
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
中国商务部一名发言人周五表示，中国反对以所谓“产能过剩”为借口的贸易保护主义，如果相关经济体采取损害中国利益的措施，中方将视情况作出必要回应。 该发言人是在回应媒体提问时作出上述表态的。此前，美国贸易代表办公室于周三宣布，美国召集了其他14个经济体的高级官员，签署了一份关于所谓“结构性产能过剩和生产”的联合部长级声明。 该发言人表示，中国已多次在不同场合就所谓“产能过剩”问题阐明立场，并于7月发布了一份专门的立场文件。 该发言人表示，中方一贯主张应以全面、客观、公正的态度看待产能问题，而不是出于对自身产业竞争力和市场地位的担忧，将经贸问题政治化。 该发言人强调，中国反对某些国家以解决所谓“产能过剩”为名推行贸易保护主义，并警告称，此类做法只会扰乱全球经贸秩序，破坏全球产业和供应链的稳定，并对全球经济增长构成长期风险。 该发言人补充道，如果相关经济体以此为借口采取损害中国利益的举措，中国将采取必要应对措施。 该发言人指出，中国始终致力于通过开放与合作构建现代工业体系，支持建立公平公正的国际经济秩序。该发言人呼吁各方恪守多边主义，促进互利合作，尊重市场经济规律，共同维护全球产业和供应链开放包容的合作框架。 参考链接：- https://english.news.cn/20261010/2db8c34921c34182a2b4787be889df33/c.html
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
