安妮·卡森荣获2026年诺贝尔文学奖
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
最负盛名的文学奖授予了这位以《红色的自传》等跨类型作品闻名的加拿大作家 “惊喜在等待！”：玛格丽特·阿特伍德等作家谈诺贝尔奖得主安妮·卡森 从哪里开始读起：安妮·卡森 瑞典学院宣布，诺贝尔文学奖授予了加拿大诗人兼散文家安妮·卡森。 瑞典学院指出，该作家的“作品大胆而富有创造力，通过与古典传统的妙趣横生的对话，为当代文学开创了新的形式”。 诺贝尔奖被视为全球文学界最负盛名的奖项，旨在表彰作家毕生的文学成就。获奖者将获得1200万瑞典克朗（约合90万英镑）。瑞典学院常务秘书英格丽德·卡尔伯格表示，在消息公布前不久，她已通过电话将获奖喜讯告知了卡森。 “她当时有时间告诉我，她此刻正在冰岛，在那里聆听风声，”卡尔伯格说，“她虽然感到意外，但非常高兴。我从她的声音里听得出来。”伦敦一家沃特斯通书店里陈列的安妮·卡森的著作。 摄影：汉娜·麦凯/路透社卡森1950年出生于多伦多，其作品以在诗歌、散文和翻译之间自由穿梭而著称，并大量汲取古希腊世界的文学与神话元素。她曾先后在普林斯顿大学、纽约大学以及蒙特利尔的麦吉尔大学等多所院校担任古典学教授。 在123位诺贝尔文学奖得主中，她是第19位女性获奖者。卡森的首部著作《苦乐参半的爱神》（Eros the Bittersweet）于1986年出版，该书将文学批评与对欲望及古希腊传统的探索相结合。 她最著名的作品是1998年出版的诗体小说《红色的自传》，该作品的创作灵感源自古希腊诗人斯泰西科鲁斯的残篇。该书将赫拉克勒斯所杀的红翼怪兽格律翁的神话，重新演绎为一个现代少年在失恋与欲望中摸索前行的故事。 2001年，她凭借诗集《丈夫之美》成为首位荣获T.S.艾略特奖的女性。她还曾获得古根海姆和麦克阿瑟奖学金。加拿大总理马克·卡尼在获奖消息公布后，通过X平台向这位诗人表示了祝贺。 “加拿大诗人安妮·卡森凭借机智、想象力以及完全独树一帜的风格，对经典进行了重新诠释。她将古老的故事带给新的读者群体，并改变了我们对文学的思考方式，”他说，并补充道这是“加拿大引以为豪的时刻”。 加拿大作家信托基金会执行董事大卫·伦纳德表示：“安妮是一位才华横溢的作家。她的作品视野开阔，且极具智慧。”他称卡森的作品“令人陶醉”，并指出她四十年的创作生涯孕育了一部无与伦比的诗歌与散文集。 “它们优美、睿智、真实且充满人文关怀。这正是我们在写作中所需要的。”卡森的作品赢得了同行作家的赞誉，其中包括苏珊·桑塔格，她曾说过： “她是为数不多的几位英语作家之一，她的任何作品我都会读。如果有杂志刊登了她的作品，我都会毫不犹豫地买下来。”周四，英格丽德·卡尔伯格在斯德哥尔摩宣布安妮·卡森荣获2026年诺贝尔文学奖。 摄影：克里斯汀·奥尔森/EPA 瑞典学院诺贝尔文学奖委员会主席安德斯·奥尔森赞扬卡森的作品“摆脱了受叙事自我束缚的抒情诗，并启发了当代文学的新形式”。他表示：“这种写作方式催生出充满戏谑与讽刺的作品，不仅在古典与现代诗歌之间游走，更跨越了不同体裁与艺术形式。”卡森的著作在形式上包罗万象。《闲暇时光里的男人》融合了诗体散文、诗歌、墓志铭以及关于艺术家和历史人物的散文，并于2001年荣获首届格里芬诗歌奖。 另一部风格多元的作品《消创》则融合了诗歌、散文和歌剧。《诺克斯》于2010年出版，特别体现了卡森对文学的前卫态度——该书采用手风琴式折叠盒的形式，内含卡森在弟弟去世后制作的一本笔记本的复制品。 她的后期作品包括《Red Doc>》和《Float》。在《卫报》对《Red Doc>》的书评中，莎拉·克朗写道： “能够如此流畅、独创且引人入胜地诠释一个早在3000多年前就已讲述的故事，着实令人惊叹：她的雄心壮志是一回事；而她竟能如此完美地实现这一目标，坦率地说，则是另一回事。”卡森的大部分作品源于她对语言本身的迷恋。 瑞典学院指出：“她几乎所有的文学创作都聚焦于语言学家对词语的痴迷与诗人对新意象的追求之间的交汇点，”并补充说，卡森将词语的词源视为“她所有作品的起点”。 当被问及为何不断在不同文体间转换时，卡森在一次采访中表示：“大概是因为无聊吧。内心总有一种不安分。还有许多文体值得尝试。”她承认自己的实验性风格确实伴随着诸多困难。 “我的作品确实经常会支离破碎，”她在2018年的一次采访中说道，“要么变得太过怪异，让人提不起兴趣去读，要么就稀释成对自己的一种戏仿。” 加拿大笔会主席伊拉·韦尔斯表示，在“全球动荡加剧的背景下，加拿大与欧洲正加强文化联系”，卡森获奖“显得尤为重要”。他补充道：“从美学层面而言，在越来越多的语言由机器生成的当下，卡森的诗歌却在深刻的人性频率上共鸣。” 卡森通常在采访中不谈论个人生活。然而，在2024年8月为《伦敦书评》撰写的一篇文章中，她透露自己已被确诊患有帕金森病。自1901年以来，诺贝尔文学奖已颁发过118次。 近期的获奖者包括安妮·埃尔诺、鲍勃·迪伦、阿卜杜勒拉扎克·古尔纳、路易丝·格吕克、彼得·汉德克和奥尔加·托卡尔丘克。去年的获奖者是匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔卡伊，他以反乌托邦和先锋派写作而闻名。 现年76岁的卡森将于12月在斯德哥尔摩举行的颁奖典礼上正式领取奖章和证书。参考链接：- https://www.theguardian.com/books/2026/oct/08/wins-the-nobel-prize-in-literature-2026
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
