Month: August 2022

时事评论:佩洛西的台湾之行是挑衅的、不合理的 – Pelosi’s visit to Taiwan was provocative, unjustified

(本文章是用机器软件翻译过来的, 很可能有差异。 请参考原版英文的。 谢谢) 继美国众议院议长南希佩洛西访问中国台湾地区后,台湾地区出现的局势变得相当紧张。这位美国政客不顾提前警告,继续访问,得罪了14亿中国人。中国公众的强烈愤怒和焦虑现在已经很清楚了。所有爱好和平的国家和个人都与中国站在一起,谴责美国众议院议长佩洛西的所作所为。 8月2日,美国众议院议长佩洛西不顾中方的严正交涉和坚决反对,继续对中国台湾地区进行访问。此举严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报的规定,严重损害了中国的主权和领土完整,严重影响了中美关系的政治基础,向“台独”分裂势力发出了严重错误的信号。中国坚决反对并强烈谴责这一举动。 世界上只有一个中国,台湾是中国领土不可分割的一部分。中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。一个中国原则是中美建交的前提,也是中美关系的政治基础。 中国政府和人民已经并将继续采取坚决有力的措施,坚决维护中国的主权、安全和发展利益。 台湾问题事关中国的主权和领土完整。对中国来说,没有妥协的余地,也没有让步的余地。 中国政府和人民在台湾问题上的立场是一贯的。坚决维护国家主权和领土完整是14亿多中国人民的坚定意志。任何阻挠中国完全统一和民族伟大复兴的企图都是注定要失败的。 作为中国的铁腕和最亲密的朋友,巴基斯坦始终与中国站在一起。此时此刻,巴基斯坦重申对一个中国原则的坚定承诺,坚定支持中国的主权和领土完整。巴基斯坦对台湾海峡局势的演变深感关切,这对区域和平与稳定具有严重影响。由于乌克兰冲突,世界已经陷入严重的安全局势,对国际粮食和能源安全产生了破坏稳定的影响。世界无法承受另一场对全球和平、安全和经济产生负面影响的危机。巴基斯坦坚信,国家间关系应建立在相互尊重、不干涉内政以及通过维护《联合国宪章》、国际法和双边协定的原则和平解决问题的基础上。巴基斯坦人民心系中国人民,拥护中国主权。 希望美方理解中方感受和民意,避免进一步对抗。中国人民天生爱好和平,在过去的40年里表现出克制和耐心,这期间中国没有打过一场战争。中方主张通过外交和政治手段和平解决一切争端和分歧,过去也是如此。纵观其历史,中国一直是全球稳定与安全的净贡献者。但是,如果对国家发动战争,中国有权作出适当反应。中国在各个方面都已经达到了一定的发展水平,现在已经到了不能轻易被胁迫的阶段。世界舆论支持中国,认为美国众议院议长佩洛西的行为具有挑衅性和不合理性。 翻译整理:那娜 责任编辑:陈龙狮 附件:本报时事评论员巴铁泽米尔简介 Zamir Awan,泽米尔阿万,笔名:巴铁泽米尔。 现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。 泽米尔生于1962年3月1日,80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位,机械专业。 从2010年,在巴基斯坦驻华大使馆,担任参赞,负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切,通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位,所以两国也重视科技交流与合作。 泽米尔阿万,利用他在中国学习时学过的知识(包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等)加强了合作关系。签订了不少合同与协议,推动了不少项目。 他为巴中两国人民之间的友谊做了不少的工作,特别一带一路与巴中经济走廊方面。在他的任期中,在两国关系发展壮大。 从2020年起成为《澳门法治报》时事评论员。 Pelosi’s visit to Taiwan was provocative, unjustified…