2024\u5e74\u5168\u56fd\u4e24\u4f1a\u5f00\u5e55\u5728\u5373\u3002\u8fd9\u4e00\u6bcf\u5e74\u6309\u671f\u4e3e\u529e\u7684\u91cd\u8981\u4f1a\u8bae\u603b\u662f\u80fd\u5438\u5f15\u5168\u7403\u5173\u6ce8\u7684\u76ee\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n
The opening of the 2024 National People’s Congress and Chinese People’s Political Consultative Conference is imminent. This important annual conference always attracts global attention.<\/p>\n\n\n\n
\u201c\u4e2d\u56fd\u4e24\u4f1a\u4e4b\u6240\u4ee5\u53d7\u5230\u5168\u7403\u5173\u6ce8\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u672c\u8eab\u7684\u89c4\u6a21\u548c\u5f71\u54cd\u529b\u3002\u4e2d\u56fd\u670914\u4ebf\u4eba\u53e3\uff0c\u662f\u4e16\u754c\u7b2c\u4e8c\u5927\u7ecf\u6d4e\u4f53\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u821e\u53f0\u4e0a\u5907\u53d7\u77a9\u76ee\u3002<\/strong>\u201d\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u667a\u5e93\u5168\u7403\u4e1d\u7ef8\u4e4b\u8def\u7814\u7a76\u8054\u76df\u521b\u59cb\u4e3b\u5e2d\u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u63a5\u53d7\u5317\u4eac\u65e5\u62a5\u5ba2\u6237\u7aef\u8bb0\u8005\u4e13\u8bbf\u65f6\u8bf4\uff0c\u4e24\u4f1a\u4f5c\u51fa\u7684\u51b3\u5b9a\u4e0d\u4ec5\u5bf9\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u5177\u6709\u6df1\u8fdc\u7684\u5f71\u54cd\u3002<\/p>\n\n\n\n “The reason why the Two Sessions of China have attracted global attention is due to China’s own scale and influence. With a population of 1.4 billion, China is the world’s second-largest economy and has attracted much attention on the world stage.” Zemir Awan, founding chairman of the Global Silk Road Research Alliance, a Pakistani think tank, said in an interview with a Beijing Daily client reporter that the decisions made by the Two Sessions not only have a profound impact on China, but also on the entire world.<\/p>\n\n\n\n \u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u662f\u5317\u4eac\u8bed\u8a00\u5927\u5b66\u6821\u53cb\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e00\u53e3\u6d41\u5229\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u4ed6\u66fe\u5728\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u9a7b\u534e\u4f7f\u9986\u62c5\u4efb\u79d1\u6280\u4e0e\u6559\u80b2\u53c2\u8d5e\uff0c\u5728\u534e\u671f\u95f4\u591a\u6b21\u7ecf\u5386\u8fc7\u5168\u56fd\u4e24\u4f1a\u3002\u4ed6\u8868\u793a\uff0c\u4e24\u4f1a\u662f\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u65e5\u5386\u4e0a\u7684\u5173\u952e\u8bae\u7a0b\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u4e24\u4f1a\u7684\u6301\u7eed\u5173\u6ce8\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e86\u89e3\u5230\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u7684\u7279\u6027\u53ca\u5176\u5168\u7403\u5f71\u54cd\u529b\u3002<\/p>\n\n\n\n Zamir Awan is an alumnus of Beijing Language and Culture University and can speak fluent Mandarin. He has served as a Counsellor for Science and Education at the Pakistani Embassy in China and has experienced the National People’s Congress and Chinese People’s Political Consultative Conference multiple times during his time in China. He stated that the two sessions are a key agenda on China’s political calendar, and through continuous attention to them, people can understand the characteristics of Chinese politics and its global influence.<\/p>\n\n\n\n \u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u8bf4\uff0c\u5168\u56fd\u4eba\u6c11\u4ee3\u8868\u5927\u4f1a\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u6700\u9ad8\u56fd\u5bb6\u6743\u529b\u673a\u5173\uff0c\u7531\u6765\u81ea\u5168\u56fd\u5404\u5730\u7684\u8fd13000\u540d\u4ee3\u8868\u7ec4\u6210\u3002\u5168\u56fd\u653f\u534f\u4f5c\u4e3a\u534f\u5546\u673a\u6784\u8986\u76d6\u4e86\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u793e\u4f1a\u9886\u57df\uff0c\u5305\u62ec\u4e0d\u540c\u884c\u4e1a\u548c\u6c11\u65cf\u7684\u4ee3\u8868\u3002 \u4e24\u4f1a\u6210\u4e3a\u5ba1\u8bae\u5173\u952e\u7acb\u6cd5\u548c\u63a2\u8ba8\u653f\u7b56\u8bdd\u9898\uff0c\u5851\u9020\u4e2d\u56fd\u6cbb\u7406\u8f68\u8ff9\u7684\u5e73\u53f0\u3002\u4ece\u7ecf\u6d4e\u653f\u7b56\u5230\u73af\u5883\u4e3e\u63aa\uff0c\u4e24\u4f1a\u7684\u6210\u679c\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u5f15\u8d77\u5171\u9e23\uff0c\u5f71\u54cd\u7740\u5e02\u573a\u3001\u8d38\u6613\u52a8\u6001\u548c\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u683c\u5c40\u3002<\/p>\n\n\n\n Zamir Awan said that the National People’s Congress is the highest organ of state power in China, composed of nearly 3000 representatives from all over the country. The National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, as a consultative body, covers a wider range of social fields, including representatives from different industries and ethnic groups. The two sessions have become a platform for reviewing key legislation and discussing policy topics, shaping the trajectory of China’s governance. The achievements of the two sessions, from economic policies to environmental measures, resonate globally and affect market, trade dynamics, and geopolitical patterns.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u4e24\u4f1a\u8fd8\u6df1\u5165\u63a2\u8ba8\u5f53\u524d\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u548c\u793e\u4f1a\u7ecf\u6d4e\u7684\u4f18\u5148\u4e8b\u9879\u3002\u201d\u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u8bf4\uff0c\u5728\u9762\u4e34\u4e0d\u786e\u5b9a\u6027\u3001\u5168\u7403\u6311\u6218\u3001\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u7d27\u5f20\u7684\u5f53\u4e0b\uff0c\u4e24\u4f1a\u4e3a\u4e86\u89e3\u4e2d\u56fd\u7684\u653f\u7b56\u65b9\u5411\u3001\u56fd\u5185\u60c5\u51b5\u548c\u5e94\u5bf9\u7b56\u7565\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u7a97\u53e3\u3002\u5728\u4e24\u4f1a\u4e0a\uff0c\u4e61\u6751\u632f\u5174\u3001\u65b0\u578b\u57ce\u9547\u5316\u3001\u79d1\u6280\u521b\u65b0\u3001\u56fd\u9645\u5173\u7cfb\u7b49\u95ee\u9898\u5747\u4f1a\u63d0\u4e0a\u8bae\u7a0b\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4e2d\u56fd\u8d70\u5411\u73b0\u4ee3\u5316\u548c\u878d\u5165\u5168\u7403\u7684\u591a\u65b9\u9762\u5386\u7a0b\u3002<\/p>\n\n\n\n “The two sessions also delve into China’s current political and socio-economic priorities.” Zemir Awan said that in the face of uncertainty, global challenges, and geopolitical tensions, the two sessions provide a window to understand China’s policy direction, domestic situation, and response strategies. At the two sessions, issues such as rural revitalization, new urbanization, technological innovation, and international relations will all be put on the agenda, reflecting China’s multifaceted process towards modernization and integration into the world.<\/p>\n\n\n\n \u8fd9\u4f4d\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u201c\u4e2d\u56fd\u901a\u201d\u6307\u51fa\uff0c\u4e24\u4f1a\u5c55\u73b0\u51fa\u7684\u5305\u5bb9\u6027\u548c\u591a\u6837\u6027\uff0c\u51f8\u663e\u4e86\u4e2d\u56fd\u5728\u590d\u6742\u7684\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u683c\u5c40\u4e2d\u81f4\u529b\u4e8e\u534f\u5546\u6cbb\u7406\u7684\u627f\u8bfa\u3002\u4e0e\u5f3a\u8c03\u9009\u4e3e\u4ee3\u8868\u6743\u7684\u897f\u65b9\u6c11\u4e3b\u4e0d\u540c\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u653f\u6cbb\u5236\u5ea6\u683c\u5916\u91cd\u89c6\u5efa\u7acb\u5171\u8bc6\u548c\u57fa\u5c42\u53c2\u4e0e\u3002\u5728\u653f\u534f\u4f1a\u8bae\u4e0a\u53ef\u4ee5\u542c\u5230\u793e\u4f1a\u5404\u754c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4fc3\u8fdb\u51b3\u7b56\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u5bf9\u8bdd\u4e0e\u4e3b\u4eba\u7fc1\u610f\u8bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n This Pakistani “China expert” pointed out that the inclusiveness and diversity demonstrated by the two sessions highlight China’s commitment to consultative governance in the complex geopolitical landscape. Unlike Western democracy that emphasizes electoral representation, China’s political system places particular emphasis on building consensus and grassroots participation. At the CPPCC meeting, voices from all sectors of society can be heard to promote dialogue and a sense of ownership in the decision-making process.<\/p>\n\n\n\n \u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e24\u4f1a\u5728\u5f53\u524d\u7684\u56fd\u9645\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u4e2d\u4e5f\u5177\u6709\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u3002\u5728\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u7d27\u5f20\u548c\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u5206\u6b67\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e24\u4f1a\u8bc1\u660e\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u7a33\u5b9a\u6027\u3001\u8fde\u7eed\u6027\u548c\u6cbb\u7406\u80fd\u529b\u3002\u5c3d\u7ba1\u4e2d\u56fd\u5e45\u5458\u8fbd\u9614\u53c8\u590d\u6742\u591a\u6837\uff0c\u4f46\u6bcf\u5e74\u4e3e\u884c\u7684\u4e24\u4f1a\u5c55\u73b0\u51fa\u4e86\u4e2d\u56fd\u5728\u653f\u7b56\u5ba1\u8bae\u548c\u653f\u6cbb\u534f\u5546\u65b9\u9762\u534f\u8c03\u6709\u5e8f\u7684\u975e\u51e1\u80fd\u529b\uff0c\u5411\u56fd\u9645\u793e\u4f1a\u5c55\u793a\u4e86\u81ea\u4fe1\u548c\u56e2\u7ed3\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n\n\n\n Zamir Awan believes that the two sessions also have symbolic significance in the current international geopolitical context. In a world of geopolitical tension and ideological differences, the two sessions have proven China’s stability, continuity, and governance capabilities. Despite China’s vast and complex territory, the annual Two Sessions demonstrate China’s extraordinary ability to coordinate and coordinate policy deliberations and political consultations, showcasing a confident and united image to the international community.<\/p>\n\n\n\n 3\u67083\u65e5\u4e0b\u5348\uff0c\u5168\u56fd\u653f\u534f\u65b0\u95fb\u53d1\u8a00\u4eba\u5218\u7ed3\u4e00\u5728\u53d1\u5e03\u4f1a\u4e0a\u56de\u7b54\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u8bb0\u8005\u63d0\u95ee\u65f6\u8bf4\uff0c\u4f5c\u4e3a\u6784\u5efa\u4eba\u7c7b\u547d\u8fd0\u5171\u540c\u4f53\u7684\u91cd\u8981\u5b9e\u8df5\u5e73\u53f0\uff0c\u9ad8\u8d28\u91cf\u5171\u5efa\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u4e3a\u5171\u5efa\u56fd\u5bb6\u5b9e\u73b0\u5171\u540c\u53d1\u5c55\u3001\u589e\u8fdb\u4eba\u6c11\u798f\u7949\u63d0\u4f9b\u5de8\u5927\u673a\u9047\uff0c\u53d6\u5f97\u663e\u8457\u6210\u6548\u3002<\/p>\n\n\n\n In the afternoon of March 3, Liu Jieyi, spokesman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), answered questions from Pakistani journalists at the press conference. He said that as an important practical platform for building a community with a shared future for mankind, the high-quality joint construction of the “the Belt and Road” provides great opportunities for the joint construction of a country to achieve common development and enhance people’s well-being, and has achieved remarkable results.<\/p>\n\n\n\n \u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u8868\u793a\uff0c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5021\u8bae\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u65b0\u7684\u5341\u5e74\uff0c\u4e2d\u5df4\u7ecf\u6d4e\u8d70\u5eca\u4f5c\u4e3a\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7684\u65d7\u8230\u9879\u76ee\u8131\u9896\u800c\u51fa\u3002<\/strong>\u5728\u4e0d\u65ad\u53d1\u5c55\u4e2d\uff0c\u4e16\u754c\u5bf9\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u7684\u5173\u6ce8\u7126\u70b9\u8f6c\u5411\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u3001\u6570\u5b57\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u3001\u533a\u57df\u4e00\u4f53\u5316\u548c\u4eba\u6587\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n\n\n\n Zamir Awan said that the “the Belt and Road” initiative has entered a new decade, and the China Pakistan Economic Corridor has emerged as the flagship project of the “the Belt and Road”. In the process of continuous development, the world’s focus on the “the Belt and Road” has shifted to sustainable development, digital connectivity, regional integration and people to people and cultural exchanges.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u2018\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u2019\u5021\u8bae\u4e3a\u5e94\u5bf9\u5f53\u524d\u7684\u5168\u7403\u6311\u6218\u63d0\u4f9b\u4e86\u673a\u9047\u3002\u901a\u8fc7\u4f18\u5148\u8003\u8651\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u3001\u521b\u65b0\u548c\u5305\u5bb9\u6027\uff0c\u2018\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u2019\u5021\u8bae\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5efa\u8bbe\u4e00\u4e2a\u66f4\u52a0\u4e92\u8054\u3001\u7e41\u8363\u4e0e\u548c\u5e73\u7684\u4e16\u754c\u4f5c\u51fa\u8d21\u732e\u3002\u201d\u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u5766\u8a00\uff0c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u5728\u53d1\u5c55\u8fdb\u7a0b\u4e2d\u4e5f\u9762\u4e34\u6765\u81ea\u5730\u7f18\u653f\u6cbb\u7b49\u9886\u57df\u7684\u591a\u65b9\u9762\u6311\u6218\uff0c\u9700\u8981\u52aa\u529b\u514b\u670d\u8fd9\u4e9b\u6311\u6218\u3002\u4e24\u4f1a\u662f\u4e2d\u56fd\u653f\u6cbb\u683c\u5c40\u7684\u91cd\u8981\u57fa\u77f3\uff0c\u201c\u4e00\u5e26\u4e00\u8def\u201d\u548c\u4e2d\u5df4\u7ecf\u6d4e\u8d70\u5eca\u5219\u6807\u5fd7\u7740\u4e2d\u56fd\u5728\u5168\u7403\u5b9e\u73b0\u5305\u5bb9\u6027\u548c\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u7684\u613f\u666f\u3002<\/p>\n\n\n\n “The the Belt and Road initiative provides an opportunity to address current global challenges. By giving priority to sustainability, innovation and inclusiveness, the the Belt and Road initiative can contribute to building a more interconnected, prosperous and peaceful world.” Zemir Awan said frankly that the the Belt and Road also faces challenges from geopolitical and other fields in its development process, and efforts are needed to overcome these challenges. The two sessions are an important cornerstone of China’s political pattern. The “the Belt and Road” and the China Pakistan Economic Corridor symbolize China’s vision of achieving inclusive and sustainable development in the world.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u4e2d\u56fd\u6709\u80fd\u529b\u5e94\u5bf9\u4e00\u5207\u6311\u6218\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u65e0\u6cd5\u904f\u5236\u4e2d\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u963b\u788d\u4e2d\u56fd\u548c\u5e73\u5d1b\u8d77\u3002\u5728\u4e24\u4f1a\u4e0a\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u96c6\u4f53\u667a\u6167\u5c06\u5236\u5b9a\u786e\u4fdd\u56fd\u5bb6\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u8fdb\u7a0b\u7684\u6218\u7565\u3002\u5df4\u57fa\u65af\u5766\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u4eb2\u5bc6\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u795d\u613f\u4eca\u5e74\u7684\u4e2d\u56fd\u4e24\u4f1a\u53d6\u5f97\u5706\u6ee1\u6210\u529f\u3002<\/strong>\u201d\u6cfd\u7c73\u5c14\u00b7\u963f\u4e07\u8bf4\u3002<\/p>\n\n\n\n “China has the ability to face all challenges, and no one can contain China’s development and hinder its peaceful rise. At the two sessions, China’s collective wisdom will formulate strategies to ensure the country’s sustainable development process. Pakistan is China’s closest friend, and we wish this year’s two sessions a complete success,” said Zamir Awan.<\/p>\n\n\n\n