文化与国际化的影响专题讲座顺利举办。

Special Lecture on the Influence of Culture and Internationalization Successfully Held
(下边有中文翻译,请继续看到底。 谢谢。)
On the afternoon of November 12, 2026, the 95th session of the Understanding China Lecture Series, titled “The Influence of Culture and Internationalization,” was successfully held in Room GA211, Baoshan Campus, Shanghai University.
The lecture featured ENGR. ZAMIR AHMED AWAN, an outstanding alumnus of Shanghai University (Class of 1987), as the guest speaker. Chen Xiumeng, Deputy Secretary of the Party Committee of the International Department and Vice Dean of the School of International Education, chaired the event. More than 100 international students from nearly 40 countries attended the lecture.
Zamir Ahmed Awan was among the first Pakistani students to come to China to study following the launch of China’s reform and opening-up. From 1981 to 1987, he studied Mechanical Engineering at Shanghai University, where he obtained both his bachelor’s and master’s degrees.
He currently serves as the Founding Chair of the Global Silk Route Research Alliance (GSRRA) and an invited research fellow at the Center for China and Globalization (CCG). From 2010 to 2016, he served as Science and Technology Education Counsellor at the Embassy of Pakistan in China.
During his six years of study at Shanghai University, he personally witnessed China’s development during the early years of reform and opening-up. He devoted himself to his academic studies, learned Chinese, actively participated in campus life, and developed a deep understanding of and friendship with China.
During his diplomatic tenure in China, he actively promoted scientific, technological and higher education cooperation between Pakistan and China. He facilitated the signing of numerous bilateral agreements and contributed to technology transfer, joint talent development and academic exchanges, becoming an important promoter of China-Pakistan scientific and technological cooperation.
After completing his diplomatic service, he continued to devote himself to China studies. He took the initiative in establishing a China Studies Center and the Global Silk Route Research Alliance, bringing together scholars from Pakistan, China and around the world. These initiatives have helped establish one of Pakistan’s influential think tanks specializing in China studies.
Focusing on the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), the all-weather friendship between China and Pakistan, and China’s development experience, he continues to share his perspectives through mainstream international media, helping the international community gain a more authentic, comprehensive and multidimensional understanding of China.
During the lecture, drawing on his personal experience of studying and living in China and his long-standing involvement in international exchanges, Awan shared his insights on several key themes, including cultural identity, cross-cultural adaptation, mutual learning and exchange among civilizations, and the impact of internationalization on the personal development of young people.
He pointed out that, amid the wave of globalization, young people from different countries are increasingly living in multicultural environments where diverse cultures intersect. They should preserve their own cultural roots and develop a clear sense of cultural identity while recognizing and respecting the differences that objectively exist among civilizations.
Using numerous vivid and real-life examples, he illustrated amusing misunderstandings arising from cultural differences and gaps in perception. By examining the underlying causes of these misunderstandings, he encouraged students to abandon stereotypes, practise empathy, and embrace equality and inclusiveness.
He emphasized that prejudice can be overcome and mutual understanding enhanced through communication and dialogue. His observations resonated strongly with the international students representing different countries.
Awan also encouraged international students to broaden their horizons in an increasingly diverse world, proactively overcome information barriers, build trust through communication, and develop consensus through rational dialogue. He urged them to become ambassadors and bridges of communication between different civilizations.
The Understanding China Lecture Series serves as an important platform for international students to experience China and engage in dialogue with the world.
From the perspective of a distinguished alumnus, this lecture explained the concept of mutual learning and exchange among civilizations, encouraging international students to develop a rational, open-minded and inclusive understanding of different cultures in the era of globalization.
The School of International Education will continue to build on the Understanding China Lecture Series as an established platform, creating bridges for intercultural dialogue and helping international students better understand China and connect China with the rest of the world. It will also encourage them to actively contribute to friendship and exchanges between China and other countries.
2026年11月12日下午,上海大学国际教育学院知华讲堂第 95 期 “文化与国际化的影响” 专题讲座在宝山校区GA211举行。本期讲座特邀我校1987届杰出校友ENGR. ZAMIR AHMED AWAN(泽米尔・阿万)主讲,由国际部党委副书记、国际教育学院副院长陈秀猛主持,来自近40个国家的100余名国际学生到场聆听。
泽米尔・阿万是改革开放后首批来华留学的巴基斯坦学生之一,1981至1987年在上海大学机械工程专业学习,先后取得学士、硕士学位。现任全球丝绸之路研究联盟创始主席、全球化智库(CCG)特邀研究员,2010年至2016年任巴基斯坦驻华大使馆科技教育参赞。
上海大学求学六载,他亲历改革开放初期中国发展进程,勤学专业、研习中文、融入校园,厚植知华友华情怀。驻华任职期间,他积极推动中巴科技与高等教育合作,促成多项双边协议签署,助力技术转移、人才联合培养和学术往来,是中巴科技合作的重要推动者。卸任外交职务后,他深耕中国研究领域,牵头组建中国研究中心与全球丝绸之路研究联盟,汇聚中巴及全球学者,成为巴基斯坦最具影响力的中国问题智库之一。他聚焦中巴经济走廊、中巴全天候友谊、中国发展经验,持续通过主流媒体发声,向国际社会展现真实立体的中国形象。
讲座中,泽米尔・阿万结合自己扎根中国求学、长期从事中外交流工作的亲身经历,围绕本土文化认同、跨文化调适、文明交流互鉴、国际化对青年成长的影响等核心议题展开分享。
他指出,全球化浪潮下,各国青年身处多元文化交汇环境,既要守住自身文化根脉,树立清晰的文化自觉,也要正视不同文明之间客观存在的差异。他用大量生动鲜活的案例,讲述因文化差异、认知隔阂产生的趣味误解,通过剖析误解产生的根源,引导同学们摒弃刻板印象,学会换位思考、平等包容,在沟通对话中消弭偏见、增进理解,引发在场多国国际学生的强烈共鸣。泽米尔・阿万还鼓励国际学生们在多元世界中开阔视野,主动打破信息壁垒,在交流中增进信任,以理性对话凝聚共识,当好不同文明之间沟通的使者和纽带。
知华讲堂是国际学生感知中国、对话世界的重要平台。本期讲座以校友视角阐释文明互鉴理念,引导国际学生在国际化浪潮中建立理性包容的文化观。学院将持续依托知华讲堂品牌,搭建多元对话桥梁,助力国际学生读懂中国、融通中外,积极投身中外友好交流事业。
(注意: 本文是用AI翻译的,或有误差。请以原版英文为准。谢谢。)
Reference Link:- https://mp.weixin.qq.com/s/BCZZySZJ_cNgjAvNb2YsjQ





