蓬勃发展的交流为中博伙伴关系注入了新的动力
新闻台署名 来源：新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。
2026年9月8日，在博茨瓦纳哈博罗内举行的无人机灯光秀上，无人机编队描绘出一头大象和一只熊猫的图案。（新华社/切基索·特巴洛）新华社记者郭春菊 哈博罗内10月11日电 （新华社）——应中国国家主席习近平邀请，博茨瓦纳总统杜马·吉迪恩·博科将于10月12日至17日对中国进行国事访问，两国正致力于深化在贸易、投资和民间交流方面的合作。 2025年1月，习近平和博科就两国建交50周年互致贺电，对进一步深化合作的前景表示信心。 2024年9月，两国将双边关系提升为战略伙伴关系。除这些外交里程碑外，两国在能源、矿业、教育和医疗保健等领域的项目合作也已初具规模。 改善当地民生多年来，中资企业一直与博茨瓦纳保持着稳定的合作，涵盖基础设施、能源和矿业等领域，为当地社区带来了切实的利益。水利基础设施项目有助于改善博茨瓦纳全境基本公共服务的可及性。 由中国企业建造的图内大坝为生活和农业用水提供水源，其水资源已纳入博茨瓦纳南北输水系统。其他项目，包括马翁和博泰蒂地区的供水及卫生设施工程，也在帮助改善当地的供水服务。 与此同时，“数字三角洲”数据中心正在加强博茨瓦纳的数字基础设施建设，并支持其数字经济的发展。能源和矿业领域的合作正为发展创造更多机遇。朱瓦内格100兆瓦太阳能发电站项目已正式投入运营，有助于缓解博茨瓦纳的电力短缺问题，并增强该国的能源安全。 此外，科马考铜矿扩建项目有望提升产量并创造就业机会。在博茨瓦纳高等教育部支持下，马翁技术学院设立的矿业卓越中心，也有助于为年轻人提供符合采矿业需求的实用技能，使职业培训与当地就业更紧密地结合起来。 除了经济发展，双方合作还延伸至医疗卫生和教育领域。位于哈博罗内的博茨瓦纳大学医学院教学医院为医疗服务和人才培养提供了支持，而四所中国援建的小学则改善了当地儿童的学习条件，为博茨瓦纳基础教育体系的发展作出了贡献。 2024年11月4日，在博茨瓦纳克韦宁区姆莫帕内的中国援建姆莫帕内小学，学生们放学后享受闲暇时光。 （新华社/韩旭）扩大贸易，深化合作中博两国的经贸合作互利共赢，前景广阔。双方商务往来日益频繁，交流不断深入。 自今年5月1日起，中国将零关税待遇扩大至与其建立外交关系的全部53个非洲国家，这为博茨瓦纳的优质产品，如牛肉和柑橘类水果，带来了显著的利益。 “这一重要举措为博茨瓦纳扩大出口、加强贸易以及深化与中国的经济合作开辟了新的机遇，”博茨瓦纳总统、国防与安全国务部长莫埃蒂·莫瓦萨表示。 2025年，中博双边贸易额达到12.22亿美元， 同比增长21.3%；官方统计数据显示，2026年上半年，中博双边贸易额较去年同期增长58.6%，达到8.52亿美元。 2021年1月，两国签署了关于“一带一路”倡议合作的谅解备忘录（MoU），博茨瓦纳由此成为加入该倡议的第46个非洲伙伴国。 2025年，两国签署了关于推进落实“全球发展倡议”的谅解备忘录，博茨瓦纳还加入了“数字经济与绿色发展国际贸易和经济合作框架倡议”。这些双边协议为中博务实合作提供了新机遇，将合作拓展至新领域，并开辟了新的前景。 2025年2月27日，中国驻博茨瓦纳大使范勇（右二）与博茨瓦纳副总统兼财政部长恩达巴·戈拉特（左二）在博茨瓦纳哈博罗内签署两国政府间经济技术合作协议。 （新华社记者切基索·特巴洛摄）许多中国商团已访问博茨瓦纳以探索市场机遇，而博茨瓦纳官员和智库代表在访问中国后，也对中国现代化取得的成就给予了高度评价。 博茨瓦纳将中国视为“恒久的朋友和可靠的发展伙伴”，在推进自身发展议程、寻求投资、建立伙伴关系以及协调发展战略的过程中，该国致力于借鉴中国在提高人民生活水平和消除贫困方面的成就。 拉近两国人民距离 通过文化、教育和社区活动，包括“汉语桥”大赛、电影节以及中国医疗队开展的医疗义诊活动，民间交流拉近了两国人民之间的距离。 位于哈博罗内的博茨瓦纳大学和位于博茨瓦纳中部帕拉皮耶的博茨瓦纳国际科技大学（BIUST）的孔子学院，都开设了旨在促进汉语教育和文化交流的课程。 “通过学习汉语，我们的学生获得了在快速全球化的世界中开拓机遇的钥匙，”博茨瓦纳国际科技大学副校长奥特洛格茨韦·托托洛表示，他将该孔子学院描述为博茨瓦纳与中国之间开展文化交流、学术合作以及加深友谊的平台。 中文及中国文化在博茨瓦纳民众中日益受到欢迎，这有助于加强两国人民之间的联系，加深双边友谊，同时越来越多的博茨瓦纳人期待着前往中国的机会。 “数十年来，博茨瓦纳与中国的关系稳步发展，促成了长达数十年、符合双方共同利益的合作，”博茨瓦纳国际关系部长菲尼奥·布塔莱表示。多年来，两国在卫生领域的双边伙伴关系持续蓬勃发展。 自1981年以来，18批中国医疗专业人员，共计600余名专家，跋涉数千英里赴博茨瓦纳开展医疗服务。他们已成为博茨瓦纳医疗卫生体系不可或缺的一部分，为当地社区提供专业医疗服务，并加强了双边合作。 2026年5月5日，中国派往博茨瓦纳的第17批医疗队首席产科医生罗金英（右）在博茨瓦纳哈博罗内玛丽娜公主医院为一名当地孕妇进行多普勒超声检查。 （新华社/杨光）“他们的奉献精神显著改善了民众获得专科医疗服务的机会，提升了医疗服务质量，增强了我国医疗体系的能力，并最终为改善我国人民的健康状况作出了贡献，”博茨瓦纳卫生部代理常务秘书切波·马查查表示。 马查查本人也曾接受过中医针灸治疗。他表示，中医丰富了博茨瓦纳的医疗体系。“这切实证明了文化交流与医疗合作如何既能直接改善患者护理，又能加深两国之间的医学理解，”他说。 参考链接：- https://english.news.cn/20261011/cca68914561642a38b2c2efe06499315/c.html
Zamir Ahmed Awan is the founder and Chair of the Global Silk Route Research Alliance, a think tank in Islamabad. He studied engineering at Shanghai University in the 1980s, and years later he went back to China as Pakistan's science counsellor in Beijing, from 2010 until 2016, working on science and higher education cooperation between the two countries.…
