巴铁
新闻台署名 来源:新华社、《黎明报》、《阿拉伯新闻》、阿纳多卢通讯社与《分钟镜报》。由 GSRRA 编辑部翻译并节选。

基于五项基本原则:相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利以及和平共处。中国一直致力于发展与各国的国际关系。但巴基斯坦具有独特的性质,在国际事务中常被作为典范。 巴基斯坦与中国于1951年5月21日建立了外交关系。但我们与中国的交往历史可以追溯到数千年前。两千多年前,著名的僧人法显和玄奘曾造访过如今被称为巴基斯坦的地区。 中国商人过去常途经巴基斯坦前往中亚、东亚、中东、非洲和欧洲。巴基斯坦独立仅三个月后,即1950年1月4日,巴基斯坦官方代表团便访问了中国,为中巴友谊奠定了基础。 此后,随着时间的推移,两国关系在各个层面不断深化,现已发展到令世界各国将中巴关系视为国际关系典范的程度。事实上,这一关系建立在接连取得的成就之上,并随着岁月的流逝日益牢固。 两国领导层都致力于推动这一关系向前发展。巴基斯坦是首批承认中华人民共和国的国家之一。多年来,两国关系已发展成为“全天候战略合作伙伴关系”。 巴基斯坦视中国为其最亲密的朋友和伙伴之一,而中国则视巴基斯坦为“铁兄弟”。这两个邻国之间的双边关系以相互信任、尊重和善意为特征。两国最高层之间定期进行互访。 过去几十年间,巴基斯坦与中国的战略合作不断深化。目前,中国是巴基斯坦最大的单一贸易伙伴;而巴基斯坦则是中国在南亚地区的第二大贸易伙伴。巴基斯坦自中国的主要进口商品包括机械及机械设备、金属、化工产品、矿石、废塑料和运输设备。 主要出口产品包括棉纱、棉织物、大米、皮革和水产品。近年来,中巴双边贸易额增长迅速,商品结构保持稳定。然而,尽管中国投资力度强劲,双边贸易仍显疲软。中国自巴基斯坦的进口呈下降趋势,而中国对巴基斯坦的出口则呈上升趋势。 双边贸易额从2002年的13亿美元增至2018年的190.8亿美元。2019年,中国自巴基斯坦进口额为127亿美元,巴基斯坦对华出口额为18.5亿美元。 为扩大双边贸易额,两国于2019年4月巴基斯坦总理访华期间签署了《中巴自由贸易协定》(CPFTA)第二阶段协议。CPFTA-II已于2020年1月1日正式生效。 该协定将确保在优惠待遇方面与其他竞争对手处于公平竞争环境;为保护国内产业提供强有力的保障措施;改进关税减让模式;提高自中国进口的自由化额度,降低巴基斯坦的进口价值,并吸引外商直接投资进入经济特区。 根据巴基斯坦国家银行《2018年年度报告》,在2018财年,中国是巴基斯坦最大的投资者,投资额达15.91亿美元,占25.37亿美元外商直接投资总额的63%。 随着中巴经济走廊(中巴经济走廊)的启动,流入巴基斯坦的投资呈现激增态势,特别是在基础设施和能源领域。 中巴经济走廊是“一带一路”规划的六大走廊之一,也是目前唯一处于实施后期阶段的走廊,被视为“一带一路”的旗舰项目。巴基斯坦人民是这一重大倡议的受益者,已在电力、基础设施和经济活动增强等方面享受其带来的成果。 巴基斯坦和中国已成立联合合作委员会(JCC)以推进中巴经济走廊的实施。该委员会由巴基斯坦联邦规划、发展和改革部长与中国国家发展和改革委员会副主任共同担任主席。 该委员会下设10个联合工作组,负责支持涵盖各合作领域的具体工作,包括:(i)能源,(ii)交通基础设施,(iii)瓜达尔,(iv)工业合作, (v)规划与财政,(vi)安全,(vii)社会经济发展,(viii)国际合作,(ix)科学技术,(x)农业。两国关系和谐,相互理解。 双方的合作与协作正在不断深化,涵盖各个领域。基于共同命运的纽带,两国正致力于实现高质量、可持续且持久的合作。





An excellent review of Pakistan-China relations. We hope for further improvement in the relations under the dynamic leadership of Shahnaz Sharif,
the Pakistan Speed.