The core issue of the entire region is Palestine, ignoring the core issue and without addressing the Palestine issue, any achievement is not sustainable. 整个地区的核心问题是巴勒斯坦,无视核心问题,不解决巴勒斯坦问题,任何成就都是不可持续的。
According to a press release by the US department of State: “Secretary Antony J. Blinken will travel to Istanbul, Türkiye; Crete, Greece; Amman, Jordan; Doha, Qatar; Abu Dhabi, the United Arab Emirates; Al ‘Ula, Saudi Arabia; Tel Aviv, Israel; the West Bank; and Cairo, Egypt from January 4-11, 2024.
根据美国国务院的新闻稿:“国务卿安东尼·J·布林肯将于2024年1月4日至11日访问土耳其伊斯坦布尔、希腊克里特岛、约旦安曼、卡塔尔多哈、阿拉伯联合酋长国阿布扎比、沙特阿拉伯阿勒乌拉、以色列特拉维夫、约旦河西岸和埃及开罗。
Throughout his trip, the Secretary will underscore the importance of protecting civilian lives in Israel and the West Bank and Gaza; securing the release of all remaining hostages; our shared commitment to facilitating the increased, sustained delivery of life-saving humanitarian assistance to civilians in Gaza and the resumption of essential services; and ensuring that Palestinians are not forcibly displaced from Gaza. He will also discuss urgent mechanisms to stem violence, calm rhetoric, and reduce regional tensions, including deterring Houthi attacks on commercial shipping in the Red Sea and avoiding escalation in Lebanon. The Secretary will reaffirm the U.S. commitment to working with partners to set the conditions necessary for peace in the Middle East, which includes comprehensive, tangible steps toward the realization of a future Palestinian state alongside the State of Israel, with both living in peace and security”.
在整个访问期间,秘书长将强调保护以色列、西岸和加沙平民生命的重要性;确保所有剩余人质获释;我们共同致力于促进向加沙平民提供更多、持续的拯救生命的人道主义援助,并恢复基本服务;确保巴勒斯坦人不会被迫离开加沙。他还将讨论遏制暴力、平息言论和缓解地区紧张局势的紧急机制,包括遏制胡塞对红海商业航运的袭击,避免黎巴嫩局势升级。国务卿将重申美国致力于与合作伙伴合作,为中东和平创造必要条件,其中包括采取全面、切实的步骤,实现未来的巴勒斯坦国与以色列国并驾齐驱,共同生活在和平与安全之中”。
It was noticed that the press release is full of contradiction, where as it says the protection of civilians lives, but, on the other hand, the US is continuously providing weapons and ammunitions to Israel to carry on massacre and genocide of Palestinians. Even, vetoed the ceasefire resolution in the United Nation Security Council (UNSC) to stop bloodshed in Gaza. Not only vetoed, but pressurized many other countries to oppose ceasefire. It changed the wording of resolution on the request of Israel, till, it becomes ineffective and then obtained, to let it passed in the UNSC.
人们注意到,新闻稿充满了矛盾,正如它所说的那样,保护平民的生命,但另一方面,美国不断向以色列提供武器弹药,对巴勒斯坦人进行大屠杀和种族灭绝。甚至否决了联合国安理会(UNSC)关于停止加沙流血冲突的停火决议。不仅否决了停火,而且向许多其他国家施压,要求它们反对停火。它应以色列的要求改变了决议的措辞,直到决议变得无效,然后才获得在联合国安理会通过。
Looking at the magnitude and volume of US support and assistance to the Israel, is obvious reason for this bloodshed in Gaza. Imagine, without the unlimited, unconditional, and irrational backing of the US, could Israel can do such brutalities and atrocities in Gaza???
看看美国对以色列的支持和援助的规模和数量,这是加沙流血事件的明显原因。想象一下,如果没有美国的无限、无条件和非理性支持,以色列能在加沙犯下这样的暴行吗???
The Secretary of State, Mr. Blinken, is already in the region and had met leadership in Turkey, Jordan, Qatar, and will meet other nations in the next couple of days. It seems that he is lobbying for Israel. President Trump’s administrations also did lobbying for Israel, resulting recognition of state of Israel in the few Muslim nations. Some more, were in the pipe line to establish the diplomatic relations with Israel.
国务卿布林肯已经在该地区,并在土耳其、约旦和卡塔尔会见了领导人,并将在未来几天会见其他国家。他似乎在为以色列进行游说。特朗普总统的政府也为以色列进行游说,从而在少数穆斯林国家承认了以色列国。还有一些人正在与以色列建立外交关系。
The core issue of the entire region is Palestine, ignoring the core issue and without addressing the Palestine issue, any achievement is not sustainable. It will be more fruitful, if the Secretary of state, instead of visiting so many countries in the region, should have gone to Israel only and convince it for a two state solution – creation of sovereign and independent state of Palestine, from river to sea, in its original state of pre-1967.
整个地区的核心问题是巴勒斯坦,无视核心问题,不解决巴勒斯坦问题,任何成就都是不可持续的。如果国务卿不访问该地区的许多国家,而只去以色列,说服它采取两国解决方案——在1967年前的原始状态下建立从河流到海洋的主权独立的巴勒斯坦国,这将更有成果。
Israel has been excessively using military power to push Palestinian out of their motherland. But all of its atrocities and brutalities failed to suppress the spirit of Palestinian for self-determination for almost Seven-Decades. It is the legitimate right of Palestinian and given by the United Nation Security Council Resolutions passed since long. Their struggle for home land is legitimate and justified absolutely.
以色列一直在过度使用军事力量将巴勒斯坦人赶出他们的祖国。但在近70年的时间里,其所有暴行和暴行都未能压制巴勒斯坦人的自决精神。这是巴勒斯坦人的合法权利,也是联合国安理会长期以来通过的决议所赋予的权利。他们争夺家园的斗争是合法的,是绝对合理的。
It is time for Israel to understand that, if they cannot suppress Palestinian struggle for Seven-decades, they will not succeed in future. The only way forward is to create a sovereign and independent Palestine to its original state of Pre-1967 borders.
现在是以色列明白的时候了,如果他们不能镇压巴勒斯坦70年的斗争,他们将来就不会成功。唯一的出路是建立一个主权独立的巴勒斯坦,使其恢复到1967年前的边界状态。
The US must review its past practice of blindly supporting the state of Israel in all its aggressions. And should revise its strategy to achieve a sustainable peace in the regional as well as globally. It is time to wash black spot on the image of the US in the Muslim world. Continuity of illogical support to aggressive Israel may harm the US ultimately.
美国必须重新审视其过去在所有侵略中盲目支持以色列国的做法。并应修订其战略,以实现区域和全球的可持续和平。是时候为美国在穆斯林世界的形象洗刷污点了。对侵略性以色列的持续不合逻辑的支持可能最终损害美国。
It is time to think wisely and address the core issues seriously. Act smartly and avoid repeating past mistakes. It is never late, as long as, things are rectified, further bloodshed is averted, and the world might forget past and move forward with hopes and optimism.
现在是明智思考和认真解决核心问题的时候了。聪明行事,避免重蹈覆辙。只要事情得到纠正,避免进一步的流血冲突,世界可以忘记过去,带着希望和乐观向前迈进,就永远不会晚。
( 注意:本文章由百度翻译的,很可能有差异, 请参考原版英文的。 谢谢。)
Reference Link;- https://moderndiplomacy.eu/2024/01/09/core-issue-need-to-be-addressed-for-a-sustainable-peace-in-the-middle-east/