(注意: 本文章,机器翻译的, 很有可能, 有一定的差异。 请参考原版英文的。 谢谢。)
2022年6月23日至24日,巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国、中华人民共和国和南非共和国领导人在中国举行了主题为“促进金砖国家高质量伙伴关系,开创全球发展新时代”的第十四届金砖国家首脑会议。
巴基斯坦祝贺中国成功举办此次峰会。目前,金砖国家占世界人口的40%,占全球经济的25%,占世界贸易的18%,对世界经济增长的贡献率为50%。
它是一个重要的平台,在全球经济中举足轻重。一些非成员国也应邀出席了首脑会议。
阿尔及利亚总统阿卜杜勒·马吉德·特布恩、阿根廷总统阿尔贝托·费尔南德斯、埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西、印度尼西亚总统佐科·维多多、伊朗总统赛义德·易卜拉欣·雷西、哈萨克斯坦总统卡西姆·乔马特·托卡耶夫、塞内加尔总统麦基·萨尔、乌兹别克斯坦总统沙夫卡特·米尔齐约耶夫、柬埔寨首相洪森、埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德·阿里、斐济总理若萨亚·沃雷克·贝尼马拉马、马来西亚总理伊斯梅尔·萨布里·雅各布和泰国总理普拉尤·陈参加了对话。
然而,巴基斯坦没有受到邀请。巴基斯坦是一个情绪化的国家,一直在批评它。有人指责中国,也有人指责印度。
在这种情况下,外交部在其新闻稿中澄清了以下立场:“在回应媒体关于在金砖国家会议期间举行的“全球发展高级别对话”的提问时,发言人表示:巴基斯坦祝贺中国成功主办金砖国家会议。
我们注意到,今年举行的“全球发展高级别对话”是金砖国家的一项附带活动,邀请了一些发展中/新兴经济体参加。
中国是金砖国家会议前与巴基斯坦接触的东道国。金砖国家会议是在与所有金砖国家成员协商后作出的决定,包括向非成员国发出邀请。
令人遗憾的是,一名成员阻止了巴基斯坦的参与。然而,我们确实希望,本组织今后的参与将以包容性原则为基础,同时考虑到发展中世界的整体利益,并以一种没有狭隘地缘政治考虑的方式进行。
我们赞赏中国在促进发展中国家利益方面发挥的作用。巴基斯坦与中国一道,一直是全球和平、共同繁荣和包容性发展的有力代言人。
巴基斯坦是G77+中国的现任主席国,也是“全球发展倡议”(GDI)之友小组的成员之一。
巴基斯坦和中国是全天候的战略伙伴,我们的铁兄弟情谊依然坚如磐石。
两国充分致力于将双方在双边和多边层面的全面合作提升到更高水平。
巴基斯坦愿与包括金砖国家在内的所有发展中国家一道,共同应对国际社会面临的挑战。
“伊朗和阿根廷已经申请加入金砖四国。在峰会之前,沙特阿拉伯也对金砖四国表现出了兴趣。
现在是巴基斯坦申请加入的正确时机。五分之四的创始成员是巴基斯坦的朋友,巴基斯坦可以说服第五个——印度。
当然,这将是一项艰巨的任务,预计印度会反对。但是,我们称职的外交官可以说服所有五个成员。这可能是一项艰巨的任务,但并非不可能。
在回应伊朗和阿根廷对金砖国家的申请时,中国外交部发言人赵立坚在周二的新闻发布会上表示,自金砖国家成立以来,金砖国家与新兴市场国家和发展中国家的命运紧密相连。
中方今年担任金砖国家主席国,积极支持金砖机制扩大。在 6 月 23 日的金砖峰会上,金砖国家领导人还同意讨论扩大家庭的标准和程序。
世界金融论坛秘书长、金砖国家与全球治理中心主任冯兴科告诉《环球时报》,除了伊朗和阿根廷此前表示愿意加入金砖国家外,越来越多的国家也表示有兴趣加入该机制,这表明金砖国家作为一个寻求发展共同点的体系,对新兴国家具有吸引力。
据信,这起事件应归咎于我们。我们需要管好我们的家园,要井然有序,不要因为宗派、政治、语言、民族等而互相争斗,我们应该专注于国家建设。
我们需要观察优点,而不是裙带关系。我们应该加强制度和法治,而不是个性。
我们必须努力与贫困、无知、极端主义和恐怖主义作斗争,而不是抗议、煽动、破坏公共财产和纵火。
政治稳定和亲民政策将提供有利的环境,每个人都可以为国家建设和发展做出贡献。
巴基斯坦不是一个穷国,但它的管理相当糟糕。我们必须为所有的错误行为自责,然后我们才能改进。
安拉对我们非常仁慈,赐予我们丰富的自然资源、宜人的气候、农业用地、丰富的矿山和作为工业原料的矿物。
一支强大、勤奋、年轻的劳动力队伍。我们必须积极地把精力用于国家建设。
与其责备政客,我们必须认识到,我们应该以积极的方式使用我们的选票,只选出合适的人选在国民议会或省议会中代表我们。
我们应该选出有能力的人,他们能够了解我们的实际问题,并制定政策和立法来解决普通人的担忧。
我们必须投票给诚实、忠诚和真诚的人。我们的投票是否公正?我们是否在选举中选出了正确的候选人?
确保我们每个人都有使用投票权的个人责任,以确保我们的命运由诚实、忠诚、个人的立法和政策决定。
一旦巴基斯坦发展起来并达到一定的经济水平,我们在国际社会中的尊重就会恢复。
我们的护照会得到尊重,签证也会很方便。许多国家将向我们伸出友谊之手。
重要、尊重和友谊是通过辛勤工作和不间断的斗争获得的。
让我们承诺努力恢复我们在各国中失去的地位,并再次获得尊重和重视。
翻译整理:那娜
责任编辑:陈龙狮
附件:本报时事评论员巴铁泽米尔简介
Zamir Awan,泽米尔阿万,笔名:巴铁泽米尔。
现任巴基斯坦国立科技大学中国研究中心副主任。巴基斯坦驻中国大使馆原科技参赞。
泽米尔生于1962年3月1日,80年代在中国留过学。在上海大学获得学士与硕士学位,机械专业。
从2010年,在巴基斯坦驻华大使馆,担任参赞,负责中巴两国之间科技交流与发展科技合作。中巴两国政治关系非常密切,通称“铁哥们儿全天候战略合作伙伴”的关系。科技算战略地位,所以两国也重视科技交流与合作。
泽米尔阿万,利用他在中国学习时学过的知识(包括农业、林业、生物学、健康业、工业、水电、能源、高等教育等等)加强了合作关系。签订了不少合同与协议,推动了不少项目。
他为巴中两国人民之间的友谊做了不少的工作,特别一带一路与巴中经济走廊方面。在他的任期中,在两国关系发展壮大。
从2020年起成为《澳门法治报》时事评论员。
The 14th BRICS Summit and Pakistan
THE Leaders of the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, the Republic of India, the People’s Republic of China, and the Republic of South Africa held the XIV BRICS Summit under the theme “Foster High-quality BRICS Partnership, Usher in a New Era for Global Development” on 23-24 June 2022, in China.
Pakistan has congratulated China for the successful hosting of the Summit. Currently, BRICS countries represent 40% of the world population, account for 25% of the global economy and 18% of world trade, and contribute 50% to the world’s economic growth.
It is an important platform and carries heavy weight in the global economy. A few non-member States were also invited to attend the summit.
President Abdel Madjid Tebboune of Algeria, President Alberto Fernandez of Argentina, President Abdel Fattah El-Sisi of Egypt, President Joko Widodo of Indonesia, President Seyyed Ebrahim Raeisi of Iran, President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan, President Macky Sall of Senegal, President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan, Prime Minister Hun Sen of Cambodia, Prime Minister Abiy Ahmed Ali of Ethiopia, Prime Minister JosaiaVoreqe Bainimarama of Fiji, Prime Minister Ismail Sabri Yaakob of Malaysia, and Prime Minister Prayut Chan-o-cha of Thailand attended the Dialogue.
However, Pakistan was not invited. Pakistan being an emotional nation, has been criticizing it. Some blame China, and a few others blame India.
Under this scenario, the Ministry of Foreign Affairs has clarified the position in its press release as below:- “Responding to media queries about a ‘High-level Dialogue on Global Development’ held virtually on sidelines of the BRICS meetings, the Spokesperson stated the following: Pakistan congratulates China on the successful hosting of the BRICS meetings.
We have noted that this year a “High-level Dialogue on Global Development” was held as a BRICS side event in which a number of developing/emerging economies were invited.
China is the host country engaged with Pakistan prior to the BRICS meetings, where decisions are taken after consultations with all BRICS members, including extending the invitation to non-members.
Regrettably, one member blocked Pakistan’s participation. However, we do hope that future engagement of the organization would be based on the principles of inclusivity keeping in view the overall interests of the developing world and in a manner that is devoid of narrow geopolitical considerations.
We appreciate China’s role in promoting the interests of developing countries. Together with China, Pakistan has been a strong voice for global peace, shared prosperity, and inclusive development.
Pakistan is the current chair of G77+China and is also part of the group of friends of the Global Development Initiative (GDI).
Pakistan and China are all-weather strategic partners and our iron brotherhood remains rock solid.
The two countries are fully committed to taking our all-around cooperation to higher levels both bilaterally and multilaterally.
Pakistan stands ready to work with all developing countries, including the BRICS members for addressing the challenges faced by the global community.
” Iran and Argentina have already applied to join BRICS. Prior to the summit, Saudi Arabia has also shown interest in BRICS.
It is the right time for Pakistan to apply for its membership. Four out of five, founding members are Pakistan’s friends and Pakistan can convince the fifth one – India.
Definitely, it will be an uphill task, and India is expected to oppose it. But, our competent diplomats can convince all five members. It might be a tough task, but not impossible.
In responding to Iran and Argentina’s applications to BRICS, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian told a press conference on Tuesday that since its establishment, the destiny of BRICS and new emerging and developing countries have been closely interwoven.
China, with this year’s BRICS chairmanship, actively supports the mechanism’s expansion. At the BRICS summit on 23 June, leaders of the BRICS countries also agreed to discuss the standards and procedures to expand the family.
Feng Xingke, Secretary-General of the World Financial Forum and director of the Centre for BRICS and Global Governance told the Global Times that apart from Iran and Argentina which had previously expressed willingness to join BRICS, more and more countries have also shown interest in joining the mechanism, which demonstrates the allure BRICS has for new emerging countries as a system to seek common ground for development.
It is believed that we are to be blamed for this incident. We need to keep our house in order, instead of fighting with each other on the basis of sect, political affiliation, language, ethnicity, etc., we should focus on nation-building.
Instead of nepotism, we need to observe merit. Instead of personalities, we should strengthen institutions and rule of law.
Instead of protests, agitations, damaging public properties, and set on fire, we must struggle to fight against poverty, ignorance, extremism, and terrorism.
Political stability and people-friendly policies will provide the enabling environment, where each individual can contribute toward nation-building and development.
Pakistan is not a poor nation, it is rather poorly managed. We must blame ourselves for all wrongdoings and then we can improve.
Allah is very kind to us and has blessed us with immense natural resources, an excellent climate, land for agriculture, rich mines, and minerals as raw materials for industry.
A strong, hardworking, young workforce. We must utilize our energies positively for nation-building.
Instead of blaming politicians, we must realize that we should use our vote in a positive manner and elect only the right people to represent us in the National Assembly or Provincial Assemblies.
We should elect, competent people, who can understand our real issues and formulate policies and legislation to address the common man’s concerns.
We must vote for honest, loyal, and sincere people. Have we done justice with our vote? Have we elected the right candidate in the election?
Ensure that each one of us has an individual responsibility to use the power of the vote to ensure that our destiny is decided by honest, loyal, personal – legislation and policies.
Once Pakistan is developed and reached a certain level of the economy, our respect in the international community will be restored.
Our passports will be respected and visas will be convenient. Many nations will extend their hands of friendship toward us.
Importance, respect, and friendship are earned through hard work and uninterrupted struggle.
It is not given to anyone on a plate conveniently. Let’s promise to struggle to restore our lost status among the nations and regain respect and importance once again.
责任编辑:cls
关键字:時政、要聞、國際
Reference Link:- https://www.amfzbao.com/mpost.html?id=62c15c02c1f696eca78c0861
Reference Link:- https://pakobserver.net/the-14th-brics-summit-and-pakistan-by-prof-engr-zamir-ahmed-awan/
Good to see that China realised and responded positively ; to the grievances of Pakistani Nation ; certainly emotional to know that our sworn enemy prevailed upon on our iron brother to melt CHINA to keep us out ; on our enemy demand . Especially. when India is an integral part of QUAD against China . More than half century iron brotherhood with. China ; certainly shocked the Pakistani nation badly . Anyhow we are appreciative of our brother who responded timely and assured us ; no such action will be allowed by China. .
We value China help n support to us always and do respond with equally and always . Mismanagement by some sub standard leadership here ; has collapsed economy; which is being taken due care of by the present leadership of MNS. and. MSS …. who will recover n rebuild soon.
Highly descriptive post, I loved that bit. Will there be a part 2?
Thank you. There will be more in this regard.
Hi all, here every person is sharing these kinds of knowledge, thus
it’s fastidious to read this website, and I used to visit this
weblog daily.
I was more than happy to uncover this great site. I need to to thank you for your
time just for this fantastic read!! I definitely enjoyed
every little bit of it and I have you saved as a favorite to see new
things on your website.
Warm Welcome.
Thank you dear
Greetings from Florida! I’m bored to death at work so I decided to
browse your website on my iphone during lunch break.
I enjoy the info you provide here and can’t wait to take a look when I get home.
I’m amazed at how fast your blog loaded on my phone ..
I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, superb blog!
Warm Welcome.
Thanks
Can I simply just say what a comfort to uncover someone that really knows
what they’re discussing over the internet. You actually know how
to bring a problem to light and make it important.
A lot more people should read this and understand this side of your story.
I can’t believe you’re not more popular given that you definitely
have the gift.
Feel free to visit my homepage online casino gute frage – Luz,
Thanks for your support. Let’s cooperate on mutual interests. Good luck.
Hi there I am so delighted I found your
webpage, I really found you by error, while I was researching on Digg for
something else, Regardless I am here now and would just like to say thank you for a incredible post and
a all round entertaining blog (I also love the theme/design), I don’t have time to browse
it all at the moment but I have saved it and also added in your RSS feeds,
so when I have time I will be back to read a great deal more,
Please do keep up the fantastic job.
Also visit my web page … Sead-Hair.De
Thank you, dear. Let’s cooperate and promote matters of mutual interest. Best wishes.
This is a topic that is near to my heart… Best wishes!
Where are your contact details though?
Feel free to visit my site Book Of ra 5 forscher freispiele
Thank you, dear. Looking forward to cooperation and mutual support. My contact details: info@gsrrs.com
aralen india
how much is over the counter diflucan
Nice post, na-share ko na sa mga kaibigan ko.
Posting yang bagus, saya telah membagikannya dengan teman-teman saya.
Nice post, na-share ko na sa mga kaibigan ko.
Nice post, na-share ko na sa mga kaibigan ko.
Nice post, na-share ko na sa mga kaibigan ko.
منشور جميل ، لقد شاركته مع أصدقائي.
Welcome
Wow, wonderful blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is wonderful, let alone the content!
Welcome
you are in reality a good webmaster. The website loading pace is incredible. It kind of feels that you’re doing any unique trick.
Welcome
Hola! I’ve been following your web site for a while now and finally got the bravery to go ahead and give
you a shout out from Porter Texas! Just wanted to mention keep up the good work!